En Santiago, el presidente Gabriel Boric recibió las cartas credenciales del nuevo embajador israelí, Gil Artzyeli, cerrando en lo protocolar un episodio que comenzó cuando su gobierno postergó la ceremonia original. La suspensión, que la cancillería atribuyó a la muerte de un adolescente palestino durante una operación militar en Cisjordania, abrió una grieta diplomática con Tel Aviv y encendió debates en Chile. Como tantas veces en la política internacional, un gesto de protocolo termina siendo una forma de nombrar el dolor ajeno, y el tiempo dirá si deja huella más allá de la fórmula.
Boric recibe las credenciales del embajador de Israel tras dos semanas de desaire diplomático
Un adolescente palestino murió durante una operación militar israelí en Cisjordania el día fijado para la ceremonia.
Una ceremonia suspendida y reprogramada en dos semanas
Mark
Empecemos por lo básico: ¿qué pasó exactamente el 15 de septiembre?
Mimi
Ese día iba a ser la ceremonia de credenciales del embajador Gil Artzyeli. La canciller Urrejola le avisó que no se haría, y la cancillería lo vinculó con la muerte de un adolescente palestino en una operación militar en Cisjordania.
Mark
¿Y cómo reaccionó Israel?
Mimi
Calificó la decisión de "desconcertante y sin precedentes". Luego Chile pidió disculpas y fijó una nueva fecha: el último viernes de septiembre.
Luke
Conviene separar cosas. Lo confirmado es que la ceremonia se suspendió y que la cancillería dio esa razón. No sabemos, por este texto, cómo se tomó la decisión internamente.
Mark
¿Qué dijeron los diputados?
Mimi
Veintiún parlamentarios del grupo chileno-israelí hablaron de agravio, de desaire sin precedentes y de decisión improvisada, y pidieron rectificación.
Luke
Ojo: "sin precedentes" e "improvisada" son valoraciones de los diputados y del gobierno israelí, no hechos verificados por el reportaje.
Mark
¿Y del lado palestino?
Mimi
La Autoridad Palestina y Hamas elogiaron el gesto. Ahmad al-Deek, asesor del canciller palestino, lo vio como presión sobre Israel.
Luke
Y esa lectura es de él. El texto no dice que Chile buscara ejercer esa presión; lo que Chile declaró fue otra cosa.
Mark
¿Qué queda abierto?
Mimi
Si habrá consecuencias en la relación bilateral. El texto no lo responde.
Der Puls
- La ceremonia fijada para el 15 de septiembre se suspendió de un día para otro, y el embajador israelí recibió la noticia como un agravio.
- Tel Aviv calificó la decisión de desconcertante y sin precedentes, mientras la cancillería chilena la justificaba por la muerte de un adolescente palestino.
- Veintiún diputados chilenos firmaron una carta exigiendo disculpas y acusando al gobierno de boicotear las relaciones bilaterales.
- Gobierno pidió disculpas, reprogramó la cita y el embajador presentó sus credenciales el último viernes de septiembre, aunque la Autoridad Palestina y Hamas celebraron la postergación.
En Santiago, el presidente Gabriel Boric recibió las cartas credenciales del nuevo embajador israelí, Gil Artzyeli, cerrando en lo protocolar un episodio que comenzó cuando su gobierno postergó la ceremonia original. La suspensión, que la cancillería atribuyó a la muerte de un adolescente palestino durante una operación militar en Cisjordania, abrió una grieta diplomática con Tel Aviv y encendió debates en Chile. Como tantas veces en la política internacional, un gesto de protocolo termina siendo una forma de nombrar el dolor ajeno, y el tiempo dirá si deja huella más allá de la fórmula.
La tarde del viernes, el presidente Gabriel Boric recibió en Santiago las cartas credenciales de Gil Artzyeli, el nuevo embajador de Israel. El acto llegó dos semanas después de que su propio gobierno suspendiera la ceremonia original, una decisión que abrió una disputa diplomática con Tel Aviv.
La ceremonia estaba fijada para el 15 de septiembre. Ese día, la canciller Antonia Urrejola le comunicó al embajador que no se realizaría. Desde Israel la medida fue calificada de desconcertante y sin precedentes. La cancillería chilena explicó que la postergación respondía a la muerte de un adolescente palestino durante una operación militar en Cisjordania, ocurrida esa misma jornada.
Tras el desaire, el gobierno pidió disculpas y reprogramó la cita para el último viernes de septiembre. En Chile, veintiún diputados del grupo chileno-israelí condenaron la suspensión como un agravio, mientras que la Autoridad Palestina y Hamas la elogiaron como una presión sobre el gobierno israelí.
Con la entrega de credenciales, el episodio queda cerrado en lo protocolar. Queda por ver si las críticas parlamentarias y los aplausos desde Cisjordania y Gaza dejan alguna marca en la relación bilateral.
La tarde del viernes, el presidente chileno Gabriel Boric recibió en Santiago las cartas credenciales del nuevo embajador de Israel, Gil Artzyeli. El acto llegó dos semanas después de que el propio gobierno chileno suspendiera la ceremonia original, en una decisión que abrió una disputa diplomática con Tel Aviv.
La presentación de credenciales estaba fijada para el 15 de septiembre. Ese mismo día, la canciller Antonia Urrejola informó al recién nombrado embajador que el encuentro no se realizaría. Desde Tel Aviv, la decisión fue calificada de "desconcertante y sin precedentes".
La cancillería chilena explicó que la postergación, que inicialmente dejó la cita para octubre, respondía a un hecho ocurrido esa misma jornada: la muerte de un adolescente palestino durante una operación militar en Cisjordania. Es el costo humano que subyace a toda la controversia, y el motivo declarado por el gobierno para alterar el protocolo.
Tras el desaire, el gobierno de Boric pidió disculpas al embajador y poco después informó que el encuentro quedaba reprogramado para el último viernes de septiembre, fecha en que finalmente se concretó. Después de la reunión, Artzyeli escribió en su cuenta de Twitter: "Qué reunión tan agradable, importante y significativa con su excelencia el presidente @gabrielboric y la ministra @UrrejolaRREE".
En Chile, la suspensión tuvo reacciones políticas. Veintiún diputados del grupo interparlamentario chileno-israelí firmaron una carta en la que condenaban el "agravio" causado al embajador por la "inédita suspensión" de la ceremonia. Calificaron el hecho de "un desaire sin precedentes", acusaron al mandatario de "boicotear las relaciones bilaterales" mediante una decisión improvisada y pidieron disculpas y una rectificación del gobierno hacia el representante israelí.
La decisión de Boric tuvo también aplausos desde el otro lado. Fue elogiada por la Autoridad Palestina y por Hamas en Gaza, grupo calificado de terrorista en el despacho. Ahmad al-Deek, asesor del ministro de Relaciones Exteriores palestino, dijo que acogían con beneplácito la posición del presidente chileno, a su juicio en línea con el derecho y las resoluciones internacionales, y que apreciaban un gesto destinado a presionar al gobierno israelí para que detenga lo que describió como "continuos crímenes diarios" contra su pueblo.
Con la entrega de credenciales, el episodio queda formalmente cerrado en lo protocolar. Habrá que ver si las críticas parlamentarias y los elogios recibidos desde los territorios palestinos tienen algún efecto en la relación bilateral en los próximos meses. La nota se apoya en información de AP y Reuters.
Bemerkenswerte Zitate
Qué reunión tan agradable, importante y significativa— Gil Artzyeli, embajador de Israel, en Twitter
Acogemos con beneplácito la posición del presidente chileno, que está en línea con el derecho y las resoluciones internacionales— Ahmad al-Deek, asesor del canciller palestino
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei infobae ↗
War & Conflict