Na terça-feira de setembro, entre o burburinho amainado do Anhembi, a 28ª Bienal do Livro de São Paulo abriu espaço para uma pergunta antiga disfarçada de futuro: quem tem o direito de imaginar o amanhã? Autores brasileiros de ficção científica e romancistas de sensualidade ocuparam o palco para reivindicar, cada um à sua maneira, que a literatura é sempre um ato de pertencimento — ao idioma, ao corpo, à memória coletiva. O evento, que segue até 13 de setembro, revela um público faminto por histórias que reconheçam sua própria face no espelho do porvir.
Bienal celebra ficção científica brasileira e 'romances páprica' em dia tranquilo
Quando falamos do futuro, estamos falando do presente
Mark
Por que um dia tranquilo na Bienal virou notícia? Parece estranho celebrar a ausência de multidão.
Mimi
Porque os dias anteriores foram caóticos — filas, aglomerações. Terça foi o primeiro dia útil após feriadão, e o contraste foi tão marcado que definiu o tom. Permitiu que o público realmente conversasse com os autores.
Luke
Mas a Bienal não é feita para ter multidão? Se estava vazia, talvez fosse um sinal de que o evento não estava atraindo.
Mimi
Não, não estava vazia. Estava tranquila. Havia público, mas era público interessado — jovens e adultos que foram especificamente para ficção científica. Qualidade sobre quantidade.
Mark
E por que ficção científica brasileira é importante agora?
Mimi
Porque historicamente o gênero foi dominado por autores estrangeiros. Agora, quatro dos cinco livros mais vendidos na Bienal pela editora Aleph são de brasileiros. É uma mudança recente — eles começaram a publicar esses autores este semestre.
Luke
Mas espera — quatro de cinco é uma amostra pequena. É só da Bienal ou do mercado todo? E essa editora é especializada, então talvez não represente o mercado geral.
Mimi
Verdade. É um sinal forte, mas limitado ao que a Aleph vende. Não sabemos se outras editoras têm o mesmo padrão.
Mark
E esse termo "romance páprica" — é novo?
Mimi
Nasceu nas redes sociais para descrever romances com sensualidade mas sem sexo explícito. Paola Aleksandra o propôs na conversa como alternativa ao termo "hot", que é anglo-saxão.
Luke
Então é uma tentativa de criar vocabulário próprio para a literatura brasileira?
Mimi
Exatamente. Assim como Ale Santos faz com "cibercapoeiristas" e "tecnogriôs" — ressignificando termos tecnológicos com identidade brasileira.
Der Puls
- A ficção científica brasileira deixou de ser coadjuvante: quatro dos cinco livros mais vendidos na editora Aleph durante a Bienal são de autores nacionais, numa virada que começou apenas neste semestre.
- No palco, Ale Santos expôs a disputa invisível por trás das palavras tecnológicas — 'robô', 'ciberespaço' — e respondeu criando termos como 'cibercapoeiristas' e 'tecnogriôs', devolvendo ao Brasil a autoria sobre o próprio futuro.
- À noite, o constrangimento tomou conta do debate sobre romance sensual: autoras confessaram dificuldade em escrever sexo explícito em português, sentindo o peso do vocabulário anglo-saxão como uma camisa de força cultural.
- A saída veio de uma palavra nascida nas redes sociais — 'romance páprica' —, que propõe falar de desejo com calor e subtexto, sem reproduzir o léxico da pornografia literária importada.
- A espanhola Elena Armas encerrou a noite provocando gritos ao anunciar uma 'era vampírica' em seus livros e revelar que uma adaptação cinematográfica está a caminho, mostrando que o mercado editorial segue em expansão acelerada.
Na terça-feira de setembro, entre o burburinho amainado do Anhembi, a 28ª Bienal do Livro de São Paulo abriu espaço para uma pergunta antiga disfarçada de futuro: quem tem o direito de imaginar o amanhã? Autores brasileiros de ficção científica e romancistas de sensualidade ocuparam o palco para reivindicar, cada um à sua maneira, que a literatura é sempre um ato de pertencimento — ao idioma, ao corpo, à memória coletiva. O evento, que segue até 13 de setembro, revela um público faminto por histórias que reconheçam sua própria face no espelho do porvir.
A terça-feira trouxe alívio ao Distrito Anhembi. Após dias de filas e multidões, a 28ª Bienal do Livro de São Paulo respirou num ritmo mais calmo, recebendo um público jovem e adulto atraído pela ficção científica. No palco principal, os autores Ale Santos, Felipe Castilho e Jana Bianchi debateram o gênero com a mediadora Tamirez Santos, que abriu a conversa com uma premissa direta: ficção científica é política.
Castilho sintetizou o espírito do gênero ao afirmar que falar do futuro é, na verdade, conversar sobre o presente e o passado. Ale Santos foi além, apontando como termos tecnológicos aparentemente universais carregam origens precisas — e propondo uma resposta criativa: ressignificar essa linguagem com conceitos como 'cibercapoeiristas' e 'tecnogriôs', reafirmando a perspectiva brasileira sobre o porvir. A força dessa demanda se confirmou nos números: na editora Aleph, quatro dos cinco títulos mais vendidos na Bienal eram de escritores nacionais, numa mudança que começou apenas neste semestre.
À noite, o tom mudou. As mulheres passaram a ser maioria na plateia para o debate entre Carina Rissi, Babi A. Sette e Paola Aleksandra sobre romance. A conversa celebrou o romantismo e o 'tratamento de princesa' nas narrativas, mas logo esbarrou no desconforto em torno da literatura com sexo explícito. Rissi confessou não conseguir escrever certas palavras; Sette relatou o embaraço de ser lida pelo pai. Foi Aleksandra quem ofereceu uma saída: o termo 'romance páprica', que circula nas redes sociais para descrever livros sensuais que deixam o sexo nas entrelinhas — uma forma de falar sobre desejo sem importar o vocabulário da pornografia literária anglo-saxã.
O encerramento ficou com a espanhola Elena Armas, em sua segunda visita à Bienal paulistana. Ela apresentou 'De Volta para Mim', livro nascido de sua própria experiência com a síndrome de impostora, e emocionou ao descrever o encontro com leitoras que se reconhecem em suas personagens. Os gritos da plateia vieram ao anunciar planos para uma 'era vampírica' e revelar que uma adaptação cinematográfica está em desenvolvimento. A Bienal segue até 13 de setembro.
Terça-feira, 3 de setembro, trouxe um respiro à 28ª Bienal do Livro de São Paulo. Era o primeiro dia útil após o feriadão prolongado, e o Distrito Anhembi, que desde sexta-feira havia sido tomado por filas e multidões, finalmente respirava. O público que compareceu tinha perfil bem definido: jovens e adultos atraídos pela ficção científica, gênero que ocupou o palco principal com encontro entre os autores Ale Santos, Felipe Castilho e Jana Bianchi.
A mediadora Tamirez Santos abriu a conversa com uma premissa provocadora: ficção científica é política. Castilho complementou o pensamento com uma frase que capturou a essência do gênero — quando falamos do futuro, estamos na verdade conversando sobre o presente e o passado. Ale Santos aprofundou a reflexão ao tratar a tecnologia como um espaço de disputa de imaginário. Ele apontou como termos que parecem universais carregam origens específicas: "robô" vem de uma peça tcheca, "ciberespaço" foi cunhado pelo canadense William Gibson. Sua resposta foi ressignificar esses nomes, criando em seus livros conceitos como "cibercapoeiristas" e "tecnogriôs" que reafirmam a autoria brasileira sobre o futuro.
A demanda por ficção científica brasileira na Bienal surpreendeu pela força. Na editora Aleph, especializada no gênero, quatro dos cinco títulos mais vendidos durante o evento eram de autores nacionais — uma mudança recente, já que a casa começou a publicar esses escritores apenas neste semestre. O resultado sugeria que o público estava fome de histórias futuristas contadas a partir de perspectivas locais.
A noite mudou de tom e de público. As mulheres passaram a ser maioria na plateia para a conversa entre Carina Rissi, Babi A. Sette e Paola Aleksandra sobre romance. Se a mesa anterior havia tratado de dark romance na segunda-feira, esta celebrava o romantismo e o tratamento de princesa nas narrativas. A conversa, porém, logo esbarrou em constrangimento quando o assunto virou o termo "hot" — palavra em inglês que descreve literatura com sexo explícito.
Rissi confessou ser incapaz de escrever nesse estilo porque não consegue colocar no papel palavras como "mamilo". Sette, que inclui cenas picantes em seus livros, relatou o desconforto de ser lida pelo próprio pai. Foi Aleksandra quem ofereceu uma saída linguística e cultural: o termo "romance páprica", que vinha ganhando força nas redes sociais para descrever livros com sensualidade mas que deixam o sexo nas entrelinhas. A palavra capturava algo que as autoras brasileiras pareciam buscar — uma forma de falar sobre desejo sem reproduzir o vocabulário anglo-saxão da pornografia literária.
O encerramento da noite trouxe a espanhola Elena Armas, que retornava à Bienal de São Paulo pela segunda vez. Falando em inglês com tradução consecutiva da mediadora Frini Georgakopoulos — que também narra o audiolivro do novo lançamento de Armas — a autora apresentou "De Volta para Mim". O livro nasceu de um momento pessoal recente: após enfrentar síndrome de impostora, Armas criou uma protagonista que passa pela mesma experiência. Ela descreveu como a parte mais especial de seu trabalho era encontrar leitoras que se reconheciam em suas personagens.
Armas provocou gritos da plateia ao anunciar planos para uma "era vampírica" em seus livros e ao revelar que uma adaptação cinematográfica estava a caminho. A 28ª edição da Bienal do Livro segue até domingo, 13 de setembro, com programação que continua explorando os caminhos diversos da literatura contemporânea.
Bemerkenswerte Zitate
Quando a gente fala do futuro, estamos na verdade falando do presente e do passado— Felipe Castilho
A tecnologia é um espaço de disputa de imaginário— Ale Santos
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei Folha de S.Paulo ↗
General News