Bajo el velo negro, las afganas de Badakhshan preservan el color y la educación en secreto

Al menos 52 mujeres y una niña fueron detenidas o encarceladas en Kabul y Herat entre julio y septiembre por vestimenta o por estar en público sin tutor masculino.
Mark

¿Por qué importa que Farishta se ponga un pañuelo de color que nadie va a ver?

Mimi

Porque es una decisión diaria y concreta. Bajo el niqab y el chapan lleva su identidad, y ya la detuvieron una vez, en 2023, por un pañuelo.

Mark

El caso de Marjan en el bazar parece distinto.

Mimi

Sí. Dos agentes vieron el vestido rojo asomar y la reprendieron. No la detuvieron, pero ella pensó que sí. Y su madre le rogó que no lo repitiera.

Luke

Conviene separar lo verificado de lo contado. Lo de las 52 mujeres y una niña es un dato verificado por la ONU, pero en Kabul y Herat, no en Badakhshan.

Mimi

Cierto. Para Badakhshan el informe habla de casos similares, sin cifra. Lo demás son testimonios.

Luke

Y lo de que desde 2023 se exige velo negro lo afirman las entrevistadas; el texto no cita una norma escrita al respecto.

Mark

¿Y las clases secretas?

Mimi

Asma y nueve niñas llevan dos años en Baharak. Además de estudiar, se avisan de dónde hay controles.

Luke

No sabemos cuántos grupos así existen. Samira dice que están muy extendidos, pero es su valoración, sin cifra.

Mark

¿Qué queda abierto?

Mimi

Si el endurecimiento de este año continúa, y cuánto riesgo asumirán ellas.

  • La ley de virtud y vicio endurece cada día la vigilancia sobre el cuerpo y la vestimenta de las mujeres en todo el país.
  • Entre julio y septiembre, la ONU verificó detenciones de al menos 52 mujeres y una niña en Kabul y Herat por llevar colores o salir sin tutor.
  • Mujeres como Farishta y Marjan se visten de negro en la calle mientras guardan sus pañuelos y joyas como un secreto de identidad.
  • Más de 2,4 millones de niñas siguen sin secundaria, y grupos de estudiantes se reúnen en casas y en redes sociales para aprender a escondidas.
  • Las mujeres temen que la presión se intensifique, y el Tribunal Permanente de los Pueblos ya ha calificado la persecución como crimen de lesa humanidad.

En los valles de Badakhshan, donde el color ha sido durante siglos una forma de identidad y de orgullo, las mujeres afganas están aprendiendo a esconder su propia alegría bajo telas negras sin dejar de conservarla. Es una escena que se repite en un país donde el poder ha querido borrar a la mitad de su población de la vida pública, y donde la ley de virtud y vicio de 2024 ha convertido cada salida a la calle en un acto de cálculo. Frente a ese silencio impuesto, algunas jóvenes sostienen con pañuelos, libros y cuadernos compartidos una forma discreta de resistencia que la historia tendrá que examinar con atención.

Cada mañana, Farishta abre un baúl en Shughnan, en la provincia de Badakhshan, y elige un pañuelo rojo, verde o azul que se ata al pelo. Después se cubre con un niqab y un chapan negros, y al salir a la calle no se ve ningún color. Tiene 25 años y, antes de que los talibanes regresaran al poder en 2021, vestía con flores y tonos vivos como forma de decir quién era.

Desde entonces, las libertades de las mujeres se han reducido de forma drástica. Las niñas no pueden estudiar secundaria ni acceder a la universidad, y la ley de virtud y vicio de 2024 exige cubrirse rostro y cuerpo fuera de casa. Este año, según la ONU, la aplicación se ha endurecido: los imanes han recibido instrucciones sobre el hiyab y la policía de la moral ha pedido a tiendas y centros de salud que no atiendan a mujeres sin acompañante masculino. Entre julio y septiembre se verificó la detención de al menos 52 mujeres y una niña por llevar pañuelos de colores o salir sin tutor.

Marjan, de 22 años, en Faizabad, recuerda la mañana en que se puso un vestido rojo bajo el chapan y fue al Mina Bazaar. Dos agentes la detuvieron por los colores que asomaban; uno le exigió un chapan completamente negro, y solo el temor de su madre la hizo desistir de volver a arriesgarse. En Kishm, Mohsina dice que su ropa tradicional es lo que la protege en casa, pero que fuera “no es ropa, es una prisión”.

La educación es el otro frente. Asma y otras nueve niñas de Baharak se reúnen cada semana, por turnos en sus casas, para estudiar matemáticas, inglés y literatura, con libros que consiguen en Kabul. Somaya, en Ishkashim, mantiene desde hace más de dos años una cuenta anónima de Facebook con más de 3.000 seguidores donde comparte materiales; ha recibido amenazas dos veces. La socióloga Samira sostiene que estas prácticas están muy extendidas y que el poder no puede controlar todas las redes informales. Mientras tanto, las mujeres temen que la aplicación de la ley siga endureciéndose.

Cada mañana, antes de salir de casa, Farishta abre un viejo baúl de metal en Shughnan, un distrito montañoso de la provincia de Badakhshan, en el noreste de Afganistán. Dentro guarda los pañuelos rojos, verdes y azules que su madre le regaló hace años. Elige uno y se lo ata al pelo. Después se pone encima un niqab negro y un chapan, la túnica tradicional, también negra. Al final no se ve ningún color. Tiene 25 años y, antes de que los talibanes volvieran al poder en agosto de 2021, vestía con flores y tonos vivos como forma de mostrar quién era.

En estos cinco años, los talibanes han recortado de forma drástica las libertades sociales y económicas de las mujeres. Han prohibido la enseñanza secundaria a las niñas y el acceso a la universidad y a la mayoría de los empleos a las mujeres. La ley de virtud y vicio, publicada en agosto de 2024, obliga a cubrirse el rostro y el cuerpo siempre que se sale de casa. Las mujeres entrevistadas para este reportaje aseguran que, desde 2023, las autoridades anuncian en las mezquitas, y les gritan en calles y bazares, que el velo debe ser negro.

Este año la aplicación se ha endurecido en todo el país. Un informe reciente de la Misión de Asistencia de Naciones Unidas en Afganistán señala que los imanes recibieron un documento de diez páginas según el cual el hiyab debe ser holgado, grueso y sin adornos. La misión documentó también que la policía de la moral ordenó a tiendas y centros de salud no atender a mujeres sin acompañante masculino. Entre julio y septiembre, la ONU verificó la detención o el encarcelamiento de al menos 52 mujeres y una niña en Kabul y Herat por llevar pañuelos de colores, mostrar el cabello, no llevar chador o estar en público sin tutor. El informe registró casos similares en Badakhshan.

Farishta lleva un anillo de plata y esconde finas pulseras de colores bajo las mangas; en la calle mantiene las manos pegadas al cuerpo. Ya en 2023, antes de la ley, un agente de la policía de la moral la detuvo por un pañuelo colorido. Sabe que a veces interrogan al padre o al hermano en lugar de a la chica. Aun así sigue vistiendo sus colores: "si renunciara a mi ropa, a mis pañuelos y a mis joyas, sería como renunciar a mí misma", dice.

Marjan, de 22 años, vive con sus padres y hermanos en Faizabad, la capital provincial. Conserva un vestido rojo con motivos florales, un chal negro con diseños rojos y grandes pendientes de plata con cuentas de colores. Su madre decía que llevaban "el espíritu de Badakhshan en sus colores". Una mañana de mayo se puso el vestido y el chal bajo el chapan y el niqab y fue al Mina Bazaar, el mayor mercado de la provincia. Dos agentes la pararon: bajo la tela negra asomaban partes del vestido rojo. Uno le preguntó por qué quería exhibirse ante los hombres; el otro le exigió un chapan completamente negro. Tras un momento de tensión, el primero le hizo señas para que siguiera. En casa, su madre le suplicó que no volviera a arriesgarse.

En Kishm, un distrito periférico con menos patrullas, las mujeres también extreman la cautela. Mohsina, de 30 años, viste ropa tradicional de colores en casa y negro fuera: "No es ropa, es una prisión". Gul, de 45, fue modista en el Mina Bazaar hasta 2021 y habla con más reserva. Dice que su generación aprendió a sobrevivir en silencio y que las jóvenes quieren vivir expresándose, aunque cree que el vestuario colorido sigue simbolizando la cultura de la provincia.

La educación es el otro frente. Según la Unesco, a más de 2,4 millones de niñas se les ha negado la secundaria desde 2021; Afganistán es el único país que lo prohíbe formalmente. Asma y otras nueve niñas de Baharak se reúnen en secreto cada semana, por turnos en sus casas, para estudiar matemáticas, inglés y literatura, con libros comprados en Kabul o conseguidos por amigos y con el apoyo de sus familias. También se avisan de dónde han aumentado los controles. Asma teme, sin embargo, llegar al final de su juventud sin haberla vivido.

Somaya, de 24 años, de Ishkashim, gestiona desde hace más de dos años una cuenta anónima de Facebook con más de 3.000 seguidores, donde comparte materiales y libros y cuenta los días de cierre de escuelas. Ha recibido amenazas en dos ocasiones. La socióloga Samira, cuyo nombre se cambió por seguridad, sostiene que las restricciones buscan apartar a las mujeres de la vida pública, pero que estos gestos están muy extendidos y los talibanes no pueden controlar todas las redes informales. El Tribunal Permanente de los Pueblos, reunido en Madrid, ya calificó esta persecución de crimen de lesa humanidad.

Los talibanes no pueden quitarnos todo.
— Asma, estudiante de Baharak
No podemos protestar en la calle, pero podemos alzar la voz en Internet.
— Somaya, administradora de una cuenta anónima de Facebook
Envie de l'histoire complète ? Lire l'original sur EL PAÍS ↗
Nous contacter FAQ