SpaceX logró el viaje más rápido jamás realizado por una entidad estadounidense hacia la ISS, superando incluso los tiempos de la NASA. Uno de los astronautas canadienses, Joshua Kutryk, se convertirá en padre mientras orbita la Tierra; su esposa dará a luz en noviembre.
Astronautas establecen récord en vuelo exprés de 8 horas hacia la Estación Espacial
Un astronauta canadiense estará separado de su familia durante el nacimiento de su tercer hijo a finales de noviembre.
Cuatro de los seres humanos más afortunados, ya sea dentro o fuera del planeta Tierra
Mark
¿Por qué importa tanto que este viaje haya sido ocho horas en lugar de, digamos, diez o doce?
Mimi
Porque durante años, tanto SpaceX como la NASA han estado trabajando para acortar ese tiempo. Menos tiempo en tránsito significa menos estrés en los astronautas, menos consumo de recursos, y demuestra que el sistema funciona con precisión. Es un hito técnico real.
Luke
Pero espera—¿fue SpaceX quien logró el récord, o fue la posición de la estación espacial la que lo permitió? El artículo dice que "la ubicación favorable de la estación espacial en el momento del lanzamiento permitió este rápido tránsito". Eso suena como que el mérito es compartido.
Mimi
Exacto. No fue solo ingeniería brillante de SpaceX. Fue una alineación orbital favorable. Pero aun así, la capacidad de aprovechar esa ventana requiere que todo funcione perfectamente.
Mark
Y Watkins se convierte en la primera mujer negra en liderar una tripulación hacia la órbita. ¿Eso es lo más importante de esta historia?
Mimi
Es significativo, pero creo que hay dos historias aquí. Una es el logro técnico. La otra es humana: Kutryk va a ser padre mientras está en el espacio durante seis meses.
Luke
Sí, pero tenemos que ser claros sobre lo que sabemos. Sabemos que su esposa dará a luz en noviembre. Sabemos que la NASA promete mantenerlo en contacto. Pero no sabemos cómo resultará realmente. Eso es futuro.
Mark
¿Ha sucedido antes?
Mimi
Cuatro veces, según la NASA. Fincke en 2004, Bresnik en 2009. Pero Franz Viehbock no se enteró del nacimiento de su hija hasta el día siguiente de partir hacia Mir en 1991.
Luke
Así que hay precedentes, pero también hay incertidumbre. La tecnología es mejor ahora, pero seis meses es mucho tiempo.
Il Polso
- Cuatro astronautas llegaron a la ISS en ocho horas, el viaje más rápido realizado por cualquier entidad estadounidense
- Jessica Watkins es la primera mujer negra en liderar una tripulación hacia la órbita
- Joshua Kutryk, astronauta canadiense, se convertirá en padre mientras orbita; su esposa dará a luz en noviembre
- La misión fue retrasada tres semanas por una fuga en el sistema de combustible de la cápsula Dragon
- Esta es la decimotercera tripulación lanzada por SpaceX para la NASA
SpaceX logró el viaje más rápido jamás realizado por una entidad estadounidense hacia la ISS, superando incluso los tiempos de la NASA. Uno de los astronautas canadienses, Joshua Kutryk, se convertirá en padre mientras orbita la Tierra; su esposa dará a luz en noviembre.
Cuatro astronautas llegaron a la Estación Espacial Internacional en un vuelo exprés de ocho horas, estableciendo un récord de velocidad para Estados Unidos. La comandante Jessica Watkins se convirtió en la primera mujer negra en liderar una tripulación hacia la órbita.
Cuatro astronautas cruzaron el espacio en ocho horas el jueves pasado, completando el viaje más rápido jamás realizado por cualquier entidad estadounidense hacia la Estación Espacial Internacional. SpaceX lanzó la cápsula Dragon desde Cabo Cañaveral a media mañana, después de que el cielo se despejara lo suficiente para permitir el despegue tras amenazas de mal tiempo durante toda la madrugada. El viaje había sido retrasado tres semanas mientras los equipos reparaban una fuga en el sistema de combustible de la nave.
La comandante Jessica Watkins encabeza la misión Crew-13, convirtiéndose en la primera mujer negra en liderar una tripulación hacia la órbita. Watkins es geóloga que trabajó con el rover Curiosity en Marte hace una década y regresa a la estación espacial para su segundo viaje, tras una larga estancia en 2022. Sus tres compañeros son nuevos en el espacio: Luke Delaney, astronauta de la NASA y marine retirado; Joshua Kutryk, coronel canadiense de la Real Fuerza Aérea Canadiense; y Sergey Teteryatnikov, cosmonauta ruso y exsubmarinista. Juntos reemplazarán a cuatro astronautas que han vivido en el laboratorio orbital desde febrero.
La ubicación favorable de la estación espacial en el momento del lanzamiento permitió este tránsito acelerado, superando incluso los tiempos logrados por la NASA en misiones anteriores. Esta es la decimotercera tripulación lanzada por SpaceX para la agencia espacial, sin contar el vuelo de prueba de 2020. La designación Crew-13 rinde homenaje deliberado al Apolo 13, la angustiosa misión lunar de 1970 que concluyó con el regreso seguro de los astronautas. El jueves abundaron las referencias al número: Watkins y su equipo viajaron a la plataforma de lanzamiento en vehículos Tesla negros con matrículas que decían "Lucky 13", y llevaban consigo un pequeño dragón dorado tejido a ganchillo llamado Lucky, adornado con un trébol de cuatro hojas. "Pensamos que no estaría de más llevar un poco de nuestra propia suerte por si acaso, pero está claro que no la necesitamos", dijo Watkins desde la órbita.
Kutryk se convertirá en el cuarto hombre en ser padre mientras orbita la Tierra. Su esposa, Heather, tiene previsto dar a luz a su tercer hijo a finales de noviembre, mientras él permanecerá en la estación espacial durante seis meses. La Agencia Espacial Canadiense ha prometido brindar apoyo total a la familia cuando llegue el momento. Dana Weigel, directiva de la NASA, señaló antes del despegue que "en seis meses pueden ocurrir muchas cosas que cambian la vida", asegurando que la agencia espacial hará todo lo posible para mantener a Kutryk en contacto con su familia durante este período crucial.
La NASA tiene precedentes en facilitar estas conexiones. En 2004, la agencia permitió que el astronauta Mike Fincke se comunicara por radio desde la estación espacial con la sala de partos donde su esposa daba a luz a su hija. Cinco años después, Randy Bresnik, quien comandará la misión Artemis III prevista para el próximo año, se comunicó desde la órbita con el hospital donde estaba su esposa. La experiencia fue menos afortunada para el astronauta austriaco Franz Viehbock: su hija nació pocas horas después de que él partiera hacia la estación espacial soviética Mir en 1991, pero no se le informó del suceso hasta el día siguiente.
El despegue de Crew-13 marca un momento de impulso extraordinario para SpaceX. Apenas tres horas después del lanzamiento desde Florida, la compañía lanzó un cohete Falcon desde California transportando más de 100 minisatélites. Estaba previsto que otro Falcon despegara a última hora del jueves desde Florida, llevando un satélite clasificado para la Oficina Nacional de Reconocimiento. Todo esto ocurre en la misma semana en que la enorme nave Starship de la compañía alcanzó la órbita por primera vez, consolidando una racha de éxitos sin precedentes para la empresa de Elon Musk.
Citazioni salienti
Gracias por un viaje increíble— Jessica Watkins, comandante, por radio tras el despegue
En seis meses pueden ocurrir muchas cosas que cambian la vida— Dana Weigel, directiva de la NASA, en vísperas del despegue
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su CNN en Español ↗