Num ponto da órbita terrestre, a cerca de quatrocentos quilômetros da superfície, um astronauta americano afirma ter exercido um gesto que mais de dois séculos de democracia tornaram quase banal: votar. Anil Menon, a bordo da Estação Espacial Internacional, relatou que preencheu um formulário eletrônico e enviou sua cédula às autoridades do Condado de Harris, no Texas, onde fica o centro de treinamento da Nasa. O episódio lembra que a cidadania não termina onde termina o chão, e que, para quem vive em órbita, o direito de escolher depende de uma cadeia invisível de sinais que atravessa o vazio
Astronautas da Nasa votam nas eleições de meio de mandato dos EUA direto da Estação Espacial
Minha cabine-leito serviu como cabine de voto
Mark
Por que um voto dado do espaço chama tanta atenção?
Mimi
Porque mostra que o ato de votar acompanha o eleitor até onde ele estiver. Menon disse que a cabine-leito virou cabine de votação.
Mark
Como a cédula chega à Terra?
Mimi
Por formulário eletrônico, enviado pelo sistema de comunicação e navegação da Nasa para as autoridades do Condado de Harris, no Texas.
Luke
Vale separar o que está confirmado do que é relato. Tudo isso vem do vídeo de Menon; não há, no material, confirmação das autoridades do condado.
Mark
E os outros astronautas?
Mimi
Jessica Watkins e Luke Delaney, também americanos a bordo, tiveram a oportunidade de votar, segundo Menon.
Luke
Oportunidade não é voto efetivado. Não sabemos se os dois votaram.
Mark
Por que o Condado de Harris?
Mimi
É onde fica o Johnson Space Center, com o Controle da Missão.
Luke
E os 1,9 milhão de km são alcance declarado pela Nasa para a rede, não a distância da estação. A estação orbita bem mais perto da Terra.
Der Puls
- Um vídeo publicado na terça-feira (3) colocou em foco uma votação feita a centenas de quilômetros acima da Terra.
- A cabine-leito da estação virou, por algumas horas, uma seção eleitoral improvisada, com a cédula enviada por computador.
- Menon afirma que os colegas americanos Jessica Watkins e Luke Delaney também tiveram a mesma oportunidade, sem detalhes individuais confirmados.
- O Condado de Harris foi escolhido por abrigar o Johnson Space Center e o Controle da Missão, elo prático entre a órbita e as urnas.
- O voto agora depende da rede de comunicação da Nasa, que alcança até 1,9 milhão de quilômetros, e da verificação final pelas autoridades do condado.
Num ponto da órbita terrestre, a cerca de quatrocentos quilômetros da superfície, um astronauta americano afirma ter exercido um gesto que mais de dois séculos de democracia tornaram quase banal: votar. Anil Menon, a bordo da Estação Espacial Internacional, relatou que preencheu um formulário eletrônico e enviou sua cédula às autoridades do Condado de Harris, no Texas, onde fica o centro de treinamento da Nasa. O episódio lembra que a cidadania não termina onde termina o chão, e que, para quem vive em órbita, o direito de escolher depende de uma cadeia invisível de sinais que atravessa o vazio até chegar a casa.
Na terça-feira (3), o astronauta da Nasa Anil Menon publicou um vídeo nas redes sociais dizendo que votou nas eleições legislativas de meio de mandato dos Estados Unidos. Ele não estava em uma seção eleitoral, mas a bordo da Estação Espacial Internacional.
Segundo ele, preencheu um formulário eletrônico pelo computador da estação e enviou a cédula às autoridades do Condado de Harris, no Texas. A cabine onde dorme serviu como cabine de votação. No vídeo, resumiu o sentimento com uma frase simples: tinha o privilégio de votar ali, como quem está no chão.
Menon disse que os outros dois tripulantes americanos, Jessica Watkins e Luke Delaney, também tiveram a oportunidade. O relato não detalha como cada um fez o envio.
O condado foi escolhido por uma razão prática: ali fica o Johnson Space Center, com o Controle da Missão. A comunicação com a órbita passa pela rede da Nasa, que a agência diz alcançar até 1,9 milhão de quilômetros da Terra.
Ficam em aberto a verificação de identidade e a contagem do voto, que não foram detalhadas. O que o caso deixa à vista é como o direito de voto pode atravessar o espaço e depender de uma infraestrutura que quase ninguém vê.
Na terça-feira (3), o astronauta da Nasa Anil Menon publicou nas redes sociais um vídeo em que diz ter votado nas eleições legislativas de meio de mandato dos Estados Unidos. Ele não estava em nenhuma seção eleitoral: estava a bordo da Estação Espacial Internacional.
Segundo o relato de Menon, o voto foi dado por meio de um formulário eletrônico, preenchido e enviado por computador diretamente da estação. O destino foi o conjunto de autoridades eleitorais do Condado de Harris, no Texas. A cabine-leito onde ele dorme na estação, contou, serviu como sua cabine de votação.
No vídeo, Menon disse: "Hoje temos o privilégio de votar aqui, assim como você que está no chão". A frase resume o tom da gravação, que apresenta o voto como um direito exercido em condições incomuns, mas essencialmente o mesmo de qualquer eleitor americano.
Menon não foi o único. Ele afirmou que os outros dois tripulantes americanos a bordo, Jessica Watkins e Luke Delaney, também tiveram a oportunidade de votar. O texto-fonte fala em oportunidade, e não confirma individualmente como ou se cada um deles enviou a cédula.
A escolha do Condado de Harris tem uma explicação prática. É ali que fica o centro de treinamento espacial da Nasa, o Johnson Space Center, que abriga também o Controle da Missão. O envio da cédula, segundo Menon, é feito de forma eletrônica.
Do espaço, a comunicação acontece pelo sistema de comunicação e navegação da Nasa. A agência afirma que essa rede conecta missões a até 1,2 milhão de milhas, cerca de 1,9 milhão de quilômetros da Terra, com serviços de comunicação e navegação. É por esse caminho que a cédula percorre a distância entre a órbita e o Texas.
O caso é descrito com base no vídeo e no relato do próprio astronauta. Os detalhes do processo, como a verificação da identidade e a contagem do voto pelas autoridades do condado, não foram detalhados no material disponível. O que fica à vista é a dependência da rede da Nasa para que o voto à distância de tripulantes em órbita chegue ao destino.
Bemerkenswerte Zitate
Hoje temos o privilégio de votar aqui, assim como você que está no chão.— Anil Menon, astronauta da Nasa
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei O Tempo ↗
Politics & Governance