Num gesto que parece reunir a política terrena e a imensidão do céu, três astronautas que orbitam a Terra a bordo da Estação Espacial Internacional exerceram seu direito de voto nas eleições de meio de mandato dos Estados Unidos. Eles o fizeram por cédula eletrônica criptografada, que percorre antenas e redes da Nasa até chegar a um funcionário do Condado de Harris, no Texas. A prática, iniciada em 1997, lembra que a cidadania não se suspende nem mesmo a centenas de quilômetros de altitude.
Astronautas da Nasa votam do espaço nas eleições dos EUA pela primeira vez desde 1997 com cédula criptografada
Sua cabine-leito serviu como cabine de voto
Mark
Então três astronautas votaram do espaço nas midterms. Como isso funciona na prática?
Mimi
Menon votou no próprio computador, numa cédula eletrônica enviada ao Condado de Harris, no Texas. Ele disse que a cabine-leito virou cabine de votação.
Mark
E por que o Texas?
Mimi
Porque o Congresso texano aprovou, em 1997, um projeto que permitiu o envio de cédulas do espaço. O primeiro a votar foi David Wolf. O Condado de Harris abriga o Johnson Space Center.
Luke
Vale separar: a descrição do trajeto, com antena em White Sands, Centro de Controle e funcionário eleitoral, vem da Nasa. A reportagem não traz verificação independente.
Mark
E a criptografia? Isso garante a integridade?
Luke
O que se sabe é que a cédula é criptografada e só astronauta e funcionário acessam. Não há detalhes técnicos nem auditoria citados, então não dá para avaliar a robustez.
Mimi
Ainda assim, o processo tem etapas claras: antena, Centro de Controle, funcionário municipal.
Mark
Como eles podem votar?
Mimi
Por voto antecipado ou declarando voto ausente, que dispensa ir a uma seção eleitoral.
Luke
Outro ponto em aberto: a reportagem não diz em quem eles votaram, e isso é sigiloso. Também não informa se a cédula já foi contabilizada.
Mark
E quem está lá em cima?
Mimi
Menon, desde julho, com Pyots Dubrov e Anna Kikina; Watkins e Delaney chegaram em outubro, com Joshua Kutryk e Sergey Teteryatnikov.
Il Polso
- Três astronautas votaram de órbita, e o gesto ganhou repercussão imediata nas redes sociais.
- A cédula viaja por um caminho inteiramente eletrônico, do espaço até uma antena em White Sands e depois ao centro de controle.
- A criptografia precisa garantir que só o astronauta e o funcionário eleitoral acessem o voto, num percurso sem margem para erro.
- O voto será computado pelo funcionário do Condado de Harris, e a contagem final segue seu rito normal na Terra.
Num gesto que parece reunir a política terrena e a imensidão do céu, três astronautas que orbitam a Terra a bordo da Estação Espacial Internacional exerceram seu direito de voto nas eleições de meio de mandato dos Estados Unidos. Eles o fizeram por cédula eletrônica criptografada, que percorre antenas e redes da Nasa até chegar a um funcionário do Condado de Harris, no Texas. A prática, iniciada em 1997, lembra que a cidadania não se suspende nem mesmo a centenas de quilômetros de altitude.
Na terça-feira (3), o astronauta Anil Menon publicou um vídeo mostrando onde votou: na própria cabine-leito da Estação Espacial Internacional, que naquele momento servia de cabine de votação. "Hoje temos o privilégio de votar aqui, assim como você que está no chão", disse ele.
Menon votou ao lado de Jessica Watkins e Luke Delaney, todos em missão da Nasa. Eles participaram das midterms, a eleição de meio de mandato que renova a Câmara dos Representantes e parte do Senado. O voto foi dado no computador de Menon, por meio de uma cédula eletrônica enviada ao Condado de Harris, no Texas, onde fica o centro de treinamento espacial da agência.
A prática existe desde 1997, quando o Texas aprovou uma lei que permitia o envio de cédulas do espaço. O primeiro a votar foi David Wolf. Os tripulantes podem usar o voto antecipado ou o "voto ausente", que dispensa a ida a uma seção eleitoral.
O caminho da cédula é todo digital. Ela passa pelo sistema de comunicação da Nasa, chega a uma antena em White Sands, no Novo México, e depois segue ao centro de controle e ao funcionário local. Para proteger o processo, o documento é criptografado e só pode ser acessado pelo astronauta e por esse funcionário.
Menon embarcou em julho, em missão de longa duração com dois cosmonautas russos. Watkins e Delaney se juntaram à equipe em outubro, ao lado do canadense Joshua Kutryk e do russo Sergey Teteryatnikov. Com os votos já enviados, a contagem final agora fica nas mãos do funcionário eleitoral do Condado de Harris.
Na terça-feira (3), o astronauta Anil Menon publicou nas redes sociais um vídeo em que mostra onde votou nas eleições americanas: na própria cabine-leito, a bordo da Estação Espacial Internacional. "Hoje temos o privilégio de votar aqui, assim como você que está no chão", disse. A cabine, explicou, serviu de cabine de votação.
Menon, Jessica Watkins e Luke Delaney votaram nas midterms, a eleição de meio de mandato que renova a Câmara dos Representantes e um terço do Senado. Os três estão em missão da Nasa no espaço e deram seus votos de lá.
O voto foi dado no computador de Menon, por meio de uma cédula eletrônica enviada a funcionários eleitorais. Segundo ele, o destino foi o Condado de Harris, no Texas, onde fica o centro de treinamento espacial da Nasa, o Johnson Space Center and Mission Control.
A prática não é nova. De acordo com a Nasa, astronautas em missão votam em eleições americanas desde 1997, quando o Congresso do Texas aprovou um projeto que permitia o envio de cédulas a partir do espaço. O primeiro a votar foi David Wolf. Os tripulantes podem usar o voto antecipado ou declarar "voto ausente", modalidade que permite enviar uma cédula oficial sem ir a uma seção eleitoral.
O caminho da cédula é todo eletrônico. Do espaço, a comunicação segue pelo sistema de comunicação e navegação da Nasa, rede que, segundo a agência, conecta missões a até 1,2 milhão de milhas (cerca de 1,9 milhão de quilômetros) da Terra. Depois que o tripulante preenche o voto, o documento chega a uma antena terrestre no Complexo de Testes de White Sands, em Las Cruces, no Novo México. Dali, a Nasa o repassa ao Centro de Controle de Missão, no Centro Espacial Johnson, e em seguida ao funcionário público local responsável por computar o voto.
Para preservar a integridade do processo, a cédula é criptografada e só pode ser acessada pelo astronauta e por esse funcionário.
Menon, Watkins e Delaney integram a tripulação que viajou à Estação Espacial Internacional. Menon embarcou em julho deste ano, em missão de longa duração ao lado dos cosmonautas russos Pyots Dubrov e Anna Kikina. Em outubro, Watkins e Delaney se juntaram à equipe, com o canadense Joshua Kutryk e o russo Sergey Teteryatnikov. Eles conduzem e mantêm experimentos na estação.
Com os votos já enviados pelo canal criptografado, a contagem final fica a cargo do funcionário eleitoral do Condado de Harris.
Citazioni salienti
Hoje temos o privilégio de votar aqui, assim como você que está no chão.— Anil Menon, astronauta da Nasa, em vídeo nas redes sociais
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su G1 ↗
Politics & Governance