Asghar Farhadi compara ficção e realidade no cinema às fake news em 'Contos Paralelos'

Num documentário sobre vida animal, o rugido que se ouve nem sempre veio do bicho que aparece na tela. É a partir dessa cena, que está no centro de "Contos Paralelos", que o cineasta iraniano Asghar Farhadi desenvolve a ideia que, segundo ele, liga seu novo filme às fake news. O longa estreia nos cinemas em 12 de novembro, depois de passar por festivais como Cannes e o do Rio, e é o primeiro do diretor em cinco anos.

Farhadi é vencedor de dois Oscars de Melhor Filme Internacional, por "A Separação" (2011) e "O Apartamento" (2016). Em entrevista ao g1, ele disse que, olhando o filme em outras camadas, o assunto é a desinformação: muito do que se vê nas redes sociais parece realidade, mas é falso.

Na trama, Isabelle Huppert interpreta Sylvie, uma escritora em crise criativa que passa a observar a vizinha, Nita, vivida por Virginie Efira, para escrever seu próximo livro. Adam, o assistente de Sylvie, interpretado por Adam Bessa, decide se aproximar de Nita usando o texto da escritora, o que gera conflitos entre os dois e também com os colegas de trabalho de Nita, papéis de Vincent Cassel e Pierre Niney.

O exemplo que Farhadi considera mais claro do que é real e do que não é está justamente no ofício de Nita e dos colegas: eles fazem a edição de som de um documentário sobre animais. O diretor lembra que costuma assistir a esse tipo de produção na BBC e que se tem a sensação de realidade, embora ela seja construída. Segundo ele, juntam-se imagens de lugares diferentes e produzem-se sons e ruídos, e então se diz que aquilo é a realidade. Daí vem a pergunta que, afirma, o convenceu a escrever o roteiro: como confiar no que é veiculado pela mídia e pelas redes sociais?

Farhadi conta que inicialmente recusou o projeto, que nasceu de uma proposta de versão americana de "Decálogo" (1989), série de dez episódios do polonês Krzysztof Kieślowski, diretor de "A Liberdade é Azul" e "A Dupla Vida de Véronique", com histórias inspiradas nos Dez Mandamentos. Ele não queria fazer um simples remake. Mudou de ideia ao rever o sexto episódio, que depois virou o filme "Não Amarás": numa cena, alguém olha por um telescópio e vê uma imagem sem som. A pergunta "onde está o som?", discutida com o corroteirista Saeed Farhadi, deu o ponto de partida. Dali ele passou a pensar em personagens que trabalham com música e imagem, tema que, diz, queria explorar por tratar da própria criação cinematográfica.

Para viver os profissionais de sonorização, Virginie Efira, Vincent Cassel e Pierre Niney fizeram um laboratório com gente que exerce a função e depois reproduziram os movimentos nas cenas em que sonorizam o documentário. O diretor brinca que foram tão bem que poderiam mudar de profissão.

Outra marca do filme é o ato de observar. Há muitas cenas filmadas através de vidros, janelas, lunetas e telescópios, com personagens olhando outras pessoas, o que faz o público compartilhar a curiosidade deles. Farhadi diz que isso surgiu de forma subconsciente, como já ocorreu em outros filmes, e que entendeu que o recurso mostra que nem tudo está às claras: só se vê parte da realidade. Hoje, afirma, tem consciência do estilo e gosta de usá-lo. O filme também mostra personagens que se comunicam mal e reprimem emoções até que algo abala as relações; para o diretor, quando falam demais, querem esconder algo, e o jeito indireto de falar vem de sua cultura e talvez do idioma.

É o segundo longa de Farhadi feito na França, depois de "O Passado" (2013). Além de Huppert, Efira e Cassel, o elenco reúne Catherine Deneuve, como a editora dos livros da personagem de Huppert, numa cena divertida que divide com ela. O diretor diz que enviou o roteiro a uma lista de atores franceses esperando recusas e que todos aceitaram. Achava que Deneuve não se interessaria pelo papel pequeno, mas ela topou. Ele define aquele dia de filmagem como muito emocionante. Agora, o público brasileiro poderá ver o resultado nos cinemas a partir de 12 de novembro.