Una tierra que tiembla bajo Kumamoto, en el sur de Japón, recuerda una vez más lo frágil que es la vida cuando el suelo se desplaza sin aviso. Un terremoto de magnitud 7,1, seguido de una réplica de 6,1 menos de una hora después, ha dejado al menos trece muertos y daños que se extienden por edificios, carreteras y suministros. La primera ministra Sanae Takaichi ha prometido movilizar cuantos recursos sean necesarios, mientras la población espera que el balance no siga creciendo.
Asciende a 13 el número de muertos por el terremoto de magnitud 7,1 en Kumamoto, Japón
Al menos 13 personas fallecidas, entre ellas dos mujeres de unos 20 años en un centro comercial, y daños en edificios, carreteras y suministros.
Dos mujeres de unos 20 años murieron al derrumbarse un centro comercial
Mark
Trece muertos. ¿Quién ha dado esa cifra y cuándo?
Mimi
La primera ministra, Sanae Takaichi, ante los medios. Los medios locales, como NHK y The Japan Times, la recogieron.
Mark
Dos de las víctimas estaban en un centro comercial. ¿Qué se sabe de ello?
Mimi
Eran dos mujeres de unos 20 años. El edificio se derrumbó y hubo una explosión justo después del seísmo. La Prefectura lo confirmó horas antes del balance global.
Luke
Ojo con un detalle: lo del AEON Mall de Kashima es presumible, no confirmado. La fuente dice "presumiblemente".
Mark
Y otra persona murió en Yatsushiro.
Mimi
Sí, fue hallada viva bajo los escombros de una casa y falleció después en el hospital, según Asahi.
Mark
¿Qué se ha desplegado?
Mimi
Unos 3.600 efectivos de las Fuerzas Armadas, y un puesto de mando para la emergencia.
Luke
Esa cifra es aproximada, así lo dijo la propia primera ministra. Y los 13 muertos son un balance provisional: no sabemos cuántas personas siguen bajo los escombros.
Mark
¿Y los servicios?
Mimi
Unas 48.000 viviendas con apagón y 500 sin gas.
Luke
Tampoco hay datos aquí sobre heridos ni desaparecidos; sería un error darlos por inexistentes.
Der Puls
- Dos seísmos casi seguidos, con más de siete grados de magnitud el primero, sacuden Kumamoto en cuestión de minutos.
- Un centro comercial se derrumba en Kashima y una explosión en su interior añade pánico al caos de la tarde.
- Unas 48.000 viviendas quedan a oscuras y cientos más sin gas, mientras los hogares buscan cómo sobrevivir a la noche.
- Cerca de 3.600 militares se despliegan entre los escombros y se instala un puesto de mando de emergencia.
- El número de víctimas podría subir en las próximas horas, y cada minuto de rescate entre ruinas decide vidas.
Una tierra que tiembla bajo Kumamoto, en el sur de Japón, recuerda una vez más lo frágil que es la vida cuando el suelo se desplaza sin aviso. Un terremoto de magnitud 7,1, seguido de una réplica de 6,1 menos de una hora después, ha dejado al menos trece muertos y daños que se extienden por edificios, carreteras y suministros. La primera ministra Sanae Takaichi ha prometido movilizar cuantos recursos sean necesarios, mientras la población espera que el balance no siga creciendo.
A las 16.27, hora local, la tierra se abrió bajo la prefectura de Kumamoto, en la isla de Kyushu. Fue un terremoto de magnitud 7,1, con el hipocentro a apenas diez kilómetros de profundidad. Menos de una hora después, a las 17.08, llegó un segundo seísmo de magnitud 6,1 en la misma zona, sumando miedo al miedo ya sembrado.
La primera ministra, Sanae Takaichi, confirmó al menos trece fallecidos y habló de daños generalizados: edificios derrumbados, incendios y carreteras destrozadas. Prometió que el Gobierno movilizará todos los recursos disponibles para salvar al mayor número de personas posible.
Entre las víctimas hay dos mujeres de unos veinte años que murieron en un centro comercial, presumiblemente el AEON Mall de Kashima, que se derrumbó tras el seísmo, seguido de una explosión en su interior. Otra persona fue hallada con vida entre los escombros de una vivienda en Yatsushiro, pero murió después en el hospital.
La respuesta se ha organizado con rapidez: se ha instalado un puesto de mando y unos 3.600 efectivos de las Fuerzas Armadas ya trabajan en las zonas afectadas. Pero la vida cotidiana también se ha quebrado: unas 48.000 viviendas sufren un fuerte apagón y otras 500 han perdido el suministro de gas. Las cifras son provisionales, y la pregunta que pesa sobre todos es si el número de fallecidos seguirá creciendo en las próximas horas.
A las 16.27 hora local, la tierra se sacudió bajo la prefectura de Kumamoto, en la isla japonesa de Kyushu. Fue un terremoto de magnitud 7,1 con el hipocentro a 10 kilómetros de profundidad. Menos de una hora después, a las 17.08, llegó un segundo seísmo de magnitud 6,1, también en Kumamoto y a poca profundidad. Al menos 13 personas han muerto, según el balance que dio la primera ministra, Sanae Takaichi.
Takaichi confirmó la cifra ante los medios, en declaraciones recogidas por The Japan Times y la cadena NHK. Aseguró que el Gobierno movilizará todos los recursos disponibles para rescatar y salvar al mayor número posible de personas. La primera ministra habló además de daños "generalizados": edificios derrumbados, incendios y estragos en las carreteras de la zona afectada.
La Prefectura de Kumamoto había confirmado horas antes dos de las muertes. Se trata de dos mujeres de unos 20 años que fallecieron en un centro comercial, presumiblemente el AEON Mall de la ciudad de Kashima. El edificio se derrumbó y, justo después del seísmo, se produjo una explosión en él.
Otra de las víctimas fue localizada antes con vida entre los escombros de una vivienda derrumbada en Yatsushiro. Así lo informó la Policía de la prefectura, según la cadena Asahi. Esa persona murió después en el hospital.
La respuesta oficial se ha organizado con rapidez. Durante la jornada se estableció un puesto de mando para la emergencia, y al término de una reunión del mismo Takaichi precisó que se han desplegado en las zonas afectadas aproximadamente 3.600 efectivos de las Fuerzas Armadas.
Los servicios básicos también han sufrido. Unas 48.000 viviendas se han visto afectadas por un fuerte apagón, y otras 500 han sufrido cortes en el suministro de gas.
Las cifras corresponden a un balance provisional. Con las labores de rescate en marcha entre edificios derrumbados, habrá que seguir si el número de fallecidos continúa subiendo en las próximas horas.
Bemerkenswerte Zitate
El Gobierno movilizará todos los recursos disponibles para salvar y rescatar al mayor número de personas posible.— Sanae Takaichi, primera ministra de Japón
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei Europa Press ↗
General News