Há uma ironia profunda na conquista do ar mais limpo: ao remover os aerossóis poluentes que, involuntariamente, refletiam a radiação solar de volta ao espaço, as políticas ambientais bem-sucedidas revelaram — e aceleraram — o aquecimento global que estava sendo silenciosamente mascarado. O que parecia um escudo era, na verdade, um adiamento. Agora que esse véu se dissipa, a humanidade se vê diante da magnitude real de uma crise que nunca deixou de crescer.