Num momento em que a paz entre Washington e Teerã parecia suspensa por um fio, o mar Mediterrâneo e o deserto jordaniano voltaram a ser palcos de um mesmo conflito antigo, em que cada gesto de contenção pode ser lido como fraqueza e cada golpe como convite. Um drone atingiu, em Damieta, um navio ligado a interesses norte-americanos, e mísseis iranianos foram disparados contra tropas dos Estados Unidos na Jordânia, sem atingir seu alvo. Trump respondeu prometendo força, mas deixou aberta a porta da negociação, como quem sabe que a guerra e a diplomacia costumam caminhar de mãos dadas. O que se
Após ataque a navio ligado aos EUA no Egito, Trump promete retaliar o Irã "com muita força"
Chegou a nossa vez de atacá-los
Mark
Começamos pelo navio. O que se sabe de concreto sobre o ataque em Damieta?
Mimi
Um drone atingiu o Energos Winter, navio-tanque de GNL de empresa norte-americana, durante a descarga. Houve incêndio, que também alcançou o Gaslog Salem. O governo egípcio diz que o fogo foi controlado sem maiores consequências.
Luke
E quem lançou o drone? O texto não diz isso, diz?
Mimi
Não diz. A autoria não é atribuída a ninguém na reportagem. Trump responde ao Irã, mas o texto não traz confirmação de quem disparou em Damieta.
Mark
Então a ligação com o Irã é feita pelo contexto?
Luke
Exatamente. A promessa de retaliação veio depois do ataque ao navio e do lançamento de mísseis na Jordânia. Esse segundo episódio, sim, o Irã assumiu pela TV estatal.
Mark
Trump chamou o caso do navio de "mais do mesmo". Isso importa?
Mimi
Importa pelo tom: minimiza o episódio, mas mantém a ameaça. E ele ainda diz que pode haver acordo.
Luke
Há também a questão dos interceptadores. A imprensa norte-americana disse que a pausa de sexta-feira teria a ver com estoques baixos. Autoridades dos EUA negam. É uma versão atribuída, não confirmada.
Mark
E o que mudou na prática desde a pausa?
Mimi
O Irã lançou mísseis balísticos contra a base na Jordânia, segundo a TV iraniana, e o Centcom diz que todos foram interceptados. Foi a primeira ofensiva iraniana pública desde o anúncio de Trump.
Luke
Resta saber qual será a resposta americana. Até aqui só há promessas.
Il Polso
- Um drone atingiu o navio Energos Winter no porto egípcio de Damieta e o fogo se espalhou para outra embarcação, forçando a evacuação dos dois navios.
- Mísseis iranianos cruzaram o ar até a Jordânia e foram interceptados antes de atingir as tropas americanas, um sinal de que o conflito não cedeu.
- Trump prometeu atacar o Irã "com muita força" enquanto afirma que um acordo ainda é possível, deixando o mundo entre a ameaça e a mesa de negociação.
- A trégua anunciada há poucos dias já foi quebrada, e Washington ainda não revelou como pretende responder.
- Por trás da pausa estão dúvidas sobre o estoque de interceptadores, uma fragilidade que pesa sobre a próxima decisão.
Num momento em que a paz entre Washington e Teerã parecia suspensa por um fio, o mar Mediterrâneo e o deserto jordaniano voltaram a ser palcos de um mesmo conflito antigo, em que cada gesto de contenção pode ser lido como fraqueza e cada golpe como convite. Um drone atingiu, em Damieta, um navio ligado a interesses norte-americanos, e mísseis iranianos foram disparados contra tropas dos Estados Unidos na Jordânia, sem atingir seu alvo. Trump respondeu prometendo força, mas deixou aberta a porta da negociação, como quem sabe que a guerra e a diplomacia costumam caminhar de mãos dadas. O que se desenha é um intervalo frágil, em que a escolha entre escalada e acordo ainda não foi feita.
Na quarta-feira (29/7), um drone atingiu o navio-tanque de gás natural Energos Winter no porto de Damieta, no Egito. A embarcação, de empresa norte-americana e sob bandeira das Ilhas Marshall, estava descarregando gás natural liquefeito quando foi atingida. O incêndio alcançou também o Gaslog Salem. As chamas foram controladas, as duas embarcações foram retiradas da área e as operações portuárias ficaram suspensas por um tempo.
Horas depois, Donald Trump classificou o episódio como "mais do mesmo", mas afirmou que os Estados Unidos vão responder ao Irã com "muita força". Ao mesmo tempo, disse que um acordo ainda pode acontecer em algum momento.
A fala vem logo após o lançamento de mísseis iranianos contra tropas americanas na Jordânia, na terça-feira (28/7). O Comando Central dos EUA informou que todos os projéteis foram interceptados. A televisão estatal iraniana confirmou a ofensiva e disse que foi uma reação às operações norte-americanas.
O ataque é o primeiro divulgado desde que Trump suspendeu, na sexta-feira (25/7), os ataques ao Irã. Há relatos de que a pausa tinha relação com a escassez de mísseis interceptadores, algo que autoridades dos EUA negam. Por enquanto, o caminho ainda está em aberto entre a retaliação prometida e a negociação mencionada.
Na quarta-feira (29/7), um drone atingiu o navio-tanque de gás natural Energos Winter no porto de Damieta, na costa mediterrânea do Egito. A embarcação pertence a uma empresa norte-americana e opera sob bandeira das Ilhas Marshall. Segundo a empresa de segurança marítima Ambrey, pelo menos um veículo aéreo não tripulado a acertou enquanto ela descarregava gás natural liquefeito (GNL). O impacto provocou um incêndio.
O fogo alcançou também outro navio comercial, o Gaslog Salem, de acordo com fontes do setor marítimo. O governo egípcio confirmou o incidente e informou que as chamas foram controladas sem maiores consequências para o porto. As duas embarcações foram evacuadas e retiradas da área, e as operações portuárias chegaram a ser interrompidas por um período.
Horas depois, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, foi questionado sobre o ataque. Disse ter sido informado e tratou o episódio como "mais do mesmo", mas garantiu que Washington responderá militarmente ao Irã. "Enquanto isso, vamos atacá-los com muita força, porque chegou a nossa vez de atacá-los. Eles sabem que isso vai acontecer", declarou.
Trump deixou aberta, ao mesmo tempo, a porta para uma negociação. Afirmou que ainda é possível haver um acordo entre os dois países em algum momento, mas repetiu que os Estados Unidos vão atingir os iranianos "com muita força".
A fala se soma a outro episódio recente. Na noite de terça-feira (28/7), tropas norte-americanas instaladas na Jordânia foram alvo do que o governo dos EUA chamou de "ataque surpresa" com mísseis lançados pelo Irã. O Comando Central dos Estados Unidos (Centcom) informou que todos os projéteis foram interceptados antes de atingir a base militar. Em entrevista à Fox News, Trump já havia prometido retaliação: "Vamos atingi-los com força. Eles vão levar uma surra".
A televisão estatal iraniana confirmou a ofensiva. Disse que a Guarda Revolucionária usou mísseis balísticos contra instalações militares norte-americanas na Jordânia e que a ação foi uma resposta às operações militares dos EUA contra o país.
O lançamento na Jordânia foi a primeira ofensiva iraniana divulgada publicamente desde que Trump anunciou, na sexta-feira (25/7), a suspensão temporária dos ataques ao Irã. Segundo veículos da imprensa norte-americana, a pausa teria sido motivada por preocupação com a redução dos estoques de mísseis interceptadores, usados na defesa de bases dos EUA e de aliados. Autoridades estadunidenses negam essa versão.
O que vem a seguir depende de duas sinalizações que convivem: a promessa de uma resposta forte e a menção a um possível acordo. A trégua anunciada na sexta-feira já foi seguida por ataques iranianos, e Washington ainda não detalhou como pretende retaliar.
Citazioni salienti
Vamos ver se haverá um acordo em algum momento, mas vamos atingi-los com muita força.— Donald Trump, presidente dos EUA
Todos os projéteis lançados contra a base na Jordânia foram interceptados.— Comando Central dos EUA (Centcom), em paráfrase
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su Metrópoles ↗
Politics & Governance