En los primeros días de una temporada que ya conoce la fragilidad de sus viviendas populares, un edificio de cuatro plantas construido en los años cincuenta se derrumbó en Hadayek al Quba, al este de El Cairo. Mientras las manos de los rescatistas remueven escombros, el balance de muertos aún es un mínimo y decenas de familias esperan noticias de quienes permanecen bajo los restos. La causa del colapso sigue sin explicación, y como tantas veces en Egipto, la pregunta de fondo es si las normas de construcción llegan realmente a donde más se necesitan.
Al menos seis muertos y 13 desaparecidos tras el derrumbe de un edificio en El Cairo
Al menos seis personas murieron, entre ellas tres niños, dos de ellos hermanos; al menos 13 siguen desaparecidas y ocho heridos fueron hospitalizados.
Seis es un mínimo: otras 13 personas siguen atrapadas bajo los escombros
Mark
Empecemos por lo básico: ¿qué pasó en Hadayek al Quba?
Mimi
El martes se derrumbó un edificio de cuatro plantas, de los años cincuenta, en la calle Teraa al Gabal, al este de El Cairo. Hay al menos seis muertos y siete rescatados con vida.
Mark
¿Y quiénes son las víctimas?
Mimi
Dos mujeres, un hombre y tres niños, dos de ellos hermanos. Luego se informó de la recuperación de otros cuerpos, entre ellos dos niños y una mujer.
Luke
Ahí hay que ser cuidadosos. El texto no aclara si esos cuerpos adicionales están ya dentro de los seis o se suman. Seis es un mínimo, no una cifra cerrada.
Mark
Y los 13 atrapados, ¿es una cifra firme?
Luke
Es la que dan las autoridades locales, citadas por EFE. No hay verificación independiente, y puede cambiar a medida que se retiren escombros.
Mimi
Además, hay dos cifras de heridos: siete localizados y ocho trasladados a hospitales. Son datos oficiales que no se explican entre sí.
Mark
¿Se sabe por qué cayó el edificio?
Luke
No. Se formó un comité de ingeniería, pero no hay causa confirmada.
Mimi
Lo que sí hay es contexto: medios locales denuncian desde hace tiempo incumplimiento de normas e inspecciones insuficientes.
Luke
Contexto, sí, pero no una conclusión sobre este caso concreto. Esa relación sigue sin demostrarse.
Le Pouls
- Al menos seis personas murieron y siete fueron rescatadas con vida tras el colapso de un inmueble de los años cincuenta en la calle Teraa al Gabal.
- Hasta 13 personas podrían seguir atrapadas bajo los escombros, y cada hora de búsqueda marca la diferencia entre el rescate y la pérdida.
- Ocho heridos, uno de ellos menor de edad, fueron trasladados a hospitales de la ciudad mientras las cifras aún se corrigen.
- Un comité de ingeniería revisa los daños en los edificios vecinos y busca la causa, pero ninguna explicación oficial ha sido publicada.
- El debate sobre la vigilancia de constructores y la insuficiencia de inspecciones vuelve a encenderse tras una tragedia que se repite.
En los primeros días de una temporada que ya conoce la fragilidad de sus viviendas populares, un edificio de cuatro plantas construido en los años cincuenta se derrumbó en Hadayek al Quba, al este de El Cairo. Mientras las manos de los rescatistas remueven escombros, el balance de muertos aún es un mínimo y decenas de familias esperan noticias de quienes permanecen bajo los restos. La causa del colapso sigue sin explicación, y como tantas veces en Egipto, la pregunta de fondo es si las normas de construcción llegan realmente a donde más se necesitan.
Desde la madrugada de este miércoles, los equipos de rescate trabajan entre los escombros de la calle Teraa al Gabal, en el distrito de Hadayek al Quba, al este de El Cairo. El martes se vino abajo allí un edificio de cuatro plantas levantado en la década de 1950. Las autoridades locales hablan de al menos seis muertos y siete personas rescatadas con vida, pero la cuenta no está cerrada: otras 13 personas podrían seguir atrapadas bajo los restos.
El balance de fallecidos incluye dos mujeres, un hombre y tres niños, dos de ellos hermanos. Conforme avanza la remoción de escombros, se han recuperado más cuerpos, por lo que la cifra debe leerse como un mínimo. Ocho heridos, uno de ellos menor de edad, fueron llevados a hospitales de la ciudad.
Se conformó un comité de ingeniería para evaluar los daños en las construcciones vecinas y determinar qué provocó el colapso. Por ahora no hay una explicación oficial. Los derrumbes de viviendas son frecuentes en Egipto, sobre todo en barrios populares, y medios locales denuncian desde hace tiempo que los constructores no siempre cumplen las normas de seguridad y que las inspecciones resultan insuficientes. Lo que viene depende de dos frentes: la búsqueda de quienes siguen bajo los escombros y las conclusiones del comité, que dirán si los edificios contiguos son seguros.
Desde la madrugada de este miércoles, los equipos de rescate remueven escombros en la calle Teraa al Gabal, en el distrito de Hadayek al Quba, al este de El Cairo. Un día antes, el martes, se vino abajo allí un edificio de cuatro plantas construido en la década de 1950. Las autoridades locales informaron de al menos seis muertos y de siete personas rescatadas con vida.
La cifra de desaparecidos sigue abierta: según esas mismas autoridades, al menos otras 13 personas continúan atrapadas bajo los restos del inmueble. El dato procede de un comunicado del gobierno provincial recogido por la agencia EFE, y las labores de búsqueda no se han detenido.
El balance de víctimas mortales incluye a dos mujeres, un hombre y tres niños, dos de ellos hermanos. A medida que avanzaba la remoción de escombros, las autoridades reportaron la recuperación de más cuerpos, entre ellos los de dos niños y una mujer, que se suman a las víctimas ya mencionadas. El material disponible no precisa cómo se concilian ambos recuentos, por lo que la cifra de fallecidos debe leerse como un mínimo.
Entre los sobrevivientes, siete personas heridas fueron localizadas y trasladadas para recibir atención médica. Por separado, se informó de ocho lesionados, uno de ellos menor de edad, llevados a hospitales de la ciudad para ser tratados.
Las autoridades aseguran que se están adoptando las medidas necesarias para esclarecer las causas y las circunstancias del derrumbe. Con ese fin se conformó un comité de ingeniería, encargado de evaluar los daños en las construcciones vecinas y de anticipar nuevos riesgos. Hasta ahora no se ha dado a conocer una explicación del colapso.
EFE recuerda que los derrumbes de viviendas son frecuentes en Egipto, sobre todo en zonas populares. Medios locales han denunciado de forma reiterada que los constructores muchas veces no cumplen con rigor las normas de seguridad y que las inspecciones oficiales resultan insuficientes, factores que, según esas denuncias, elevan la probabilidad de tragedias como esta.
Lo que viene es de dos tipos: la búsqueda de las 13 personas atrapadas, que determinará cuánto crece el balance de víctimas, y el trabajo del comité de ingeniería, cuyas conclusiones dirán si los edificios contiguos son seguros y qué provocó el derrumbe.
Citations marquantes
Se están adoptando las medidas necesarias para esclarecer las causas y circunstancias del derrumbe, y se formó un comité de ingeniería para evaluar los edificios vecinos.— Gobierno provincial de El Cairo, según EFE (paráfrasis)
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur Pulzo ↗
World & Diplomacy