Hay noches en las que una ciudad descubre, de golpe, cuán frágil es lo que la sostiene. En el barrio de Flatbush, en Brooklyn, un edificio residencial de tres plantas se vino abajo sobre el hueco que había abierto una obra vecina, y lo que ayer era un hogar con sus abrigos colgados en los armarios se convirtió en un montón de escombros donde todavía hay personas atrapadas. Dos muertos, decenas de heridos y siete niños entre ellos recuerdan que la vida cotidiana descansa sobre cimientos que casi nadie ve, y que su fallo suele llegar sin aviso.
Al menos dos muertos y varios heridos tras derrumbarse un edificio residencial en Brooklyn
Al menos dos personas han muerto, 17 han sido trasladadas a hospitales, siete de ellas niñas o niños, y otras permanecen atrapadas bajo los escombros.
Donde se alzaba el edificio, solo quedaba un hueco
Mark
Lo primero que sorprende es que el edificio cayó sobre un agujero de una obra contigua. ¿Qué peso tiene ese dato?
Mimi
Es el hecho central del escenario: el inmueble colapsó sobre ese hueco y la obra sigue siendo el lugar donde trabajan los rescatistas. Además, una testigo habló de los trabajadores de la obra.
Luke
Conviene separar lo que sabemos de lo que se insinúa. Que cayera sobre el hueco está confirmado; que la obra lo causara, no. Nadie ha explicado todavía la causa.
Mark
¿Cuántas personas hay atrapadas?
Mimi
Eso es lo más difícil de la noche: no se sabe. Los bomberos dicen que la operación será prolongada y que la situación es muy delicada.
Luke
Y las cifras son provisionales. Dos muertos como mínimo, 17 hospitalizados, siete de ellos niños. Pueden subir, y la palabra “al menos” aparece precisamente por eso.
Mark
¿Hay algo de esperanza en el relato?
Mimi
Sí: al menos tres personas fueron rescatadas con vida, entre ellas una mujer embarazada. Se vio salir a una víctima en camilla.
Luke
Sobre su estado no hay detalles. Sabemos que algunos heridos están críticos, pero no cuántos ni quiénes.
Mark
¿Y qué dicen los vecinos?
Mimi
Willis habló de un edificio que cayó sin razón aparente, con una tienda y cerca de una oficina muy concurrida. Eso sugiere gente cerca, aunque no cuántas personas había dentro.
Le Pouls
- Un edificio de tres plantas se derrumbó en el cruce de Flatbush y Bedford y dejó a la vista el interior de sus apartamentos.
- Los bomberos trabajan sin pausa sobre un hueco abierto por una obra contigua, retirando cascotes y ladrillos uno a uno.
- Al menos tres personas han salido con vida, entre ellas una mujer embarazada, mientras algunos heridos siguen en estado crítico.
- El rescate será prolongado y nadie sabe aún cuántas personas quedan bajo los escombros, así que el balance puede cambiar en cualquier momento.
Hay noches en las que una ciudad descubre, de golpe, cuán frágil es lo que la sostiene. En el barrio de Flatbush, en Brooklyn, un edificio residencial de tres plantas se vino abajo sobre el hueco que había abierto una obra vecina, y lo que ayer era un hogar con sus abrigos colgados en los armarios se convirtió en un montón de escombros donde todavía hay personas atrapadas. Dos muertos, decenas de heridos y siete niños entre ellos recuerdan que la vida cotidiana descansa sobre cimientos que casi nadie ve, y que su fallo suele llegar sin aviso.
Donde esta semana había un edificio residencial de tres plantas, la noche del miércoles solo quedaba un hueco. El inmueble se vino abajo por la tarde en Flatbush, Brooklyn, y dejó al menos dos muertos, varios heridos y personas atrapadas bajo los escombros. Al caer arrastró la pared lateral del edificio vecino y expuso armarios con abrigos, una cama y un televisor sobre una cómoda.
El colapso se produjo sobre un agujero abierto por una obra contigua, donde los bomberos seguían trabajando entrada la noche. La comisionada Lillian Bonsignore advirtió que la operación será prolongada y que aún se desconoce cuántas personas están bajo los escombros. Hasta ese momento, 17 personas habían sido trasladadas a hospitales, siete de ellas niños, algunas en estado crítico.
En el cruce comercial de Flatbush y Bedford se reunieron unos 200 vecinos, entre ellos James Willis, que describió su incredulidad ante un edificio que cayó sin una razón aparente. Kenneilia Reid pensó en los trabajadores de la obra vecina, atrapados en el mismo golpe. Las causas del derrumbe siguen sin explicarse, y el rescate continuará durante horas.
Donde esta semana había un edificio residencial de tres plantas, la noche del miércoles solo quedaba un hueco. El inmueble se vino abajo por la tarde en el barrio de Flatbush, en Brooklyn, Nueva York, y dejó al menos dos muertos, varios heridos y personas atrapadas bajo los escombros.
El edificio colapsó sobre un agujero abierto por una obra contigua. Allí seguían trabajando los bomberos entrada la noche. Al derrumbarse, el edificio arrastró también la pared lateral del inmueble vecino, y dejó a la vista el interior de los apartamentos: armarios con abrigos y chaquetas colgados, una cama y una cómoda con un televisor encima.
La Comisionada de Bomberos de la ciudad, Lillian Bonsignore, habló desde la escena. Dijo que todavía se desconoce cuántas personas están bajo los escombros y que la operación de rescate será “prolongada”. “Esta es una situación muy delicada”, añadió. Según las cifras de ese momento, 17 personas han sido trasladadas a hospitales, algunas en estado crítico. Siete de ellas son niños.
El derrumbe ocurrió en el cruce de las avenidas Flatbush y Bedford, una intersección comercial y animada de esta zona residencial del centro de Brooklyn. Allí se concentraron unos 200 vecinos, que grababan vídeos y tomaban fotografías entre expresiones de sorpresa y de shock. Al otro lado del perímetro de seguridad, los bomberos retiraban cascotes y ladrillos uno a uno.
Las imágenes de la zona mostraban a los equipos sacando en camilla a una víctima de entre una montaña de escombros. Al menos tres personas han sido rescatadas con vida, entre ellas una mujer embarazada.
James Willis, vecino que presenció el derrumbe, contó que no podía creer lo que veía. “Uno no se imagina que un edificio pueda venirse abajo así, sin ninguna razón aparente”, dijo. Willis explicó que el inmueble alberga una tienda de ropa y que está cerca de una oficina de Western Union, un local muy concurrido al que la gente “entra y sale todo el día”.
Otra testigo, Kenneilia Reid, pensó en quienes trabajaban en la obra sobre la que cayó el edificio. “Es horrible pensar en esos trabajadores que están ahí intentándose ganar la vida y de pronto todo se derrumba encima”, dijo.
La causa del colapso no se ha explicado. Lo que sí está claro es que el rescate continuará durante horas y que el balance de víctimas puede cambiar mientras los bomberos sigan despejando los escombros.
Citations marquantes
Esta es una situación muy delicada— Lillian Bonsignore, Comisionada de Bomberos de Nueva York
Uno no se imagina que un edificio pueda venirse abajo así, sin ninguna razón aparente— James Willis, vecino testigo del derrumbe
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur EL PAÍS ↗