En Omdurmán, ciudad hermana de Jartum, un mercado repleto de civiles fue bombardeado a principios de noviembre, dejando 34 muertos —catorce de ellos mujeres— en medio de una guerra que desde abril ha cobrado más de 9.000 vidas y desplazado a millones. El conflicto enfrenta al Ejército sudanés con las Fuerzas de Apoyo Rápido, dos poderes que alguna vez compartieron el mando y hoy se disputan un país cuya transición democrática quedó enterrada junto a sus víctimas. Ninguno de los bandos ha asumido responsabilidad por lo ocurrido en el mercado, mientras el mundo observa cómo la violencia conviert
Al menos 34 muertos en bombardeo a mercado en Omdurmán, Sudán
Al menos 34 civiles muertos en bombardeo a mercado, incluyendo 14 mujeres; más de 5,5 millones de desplazados y refugiados desde inicio del conflicto en abril.
Treinta y cuatro civiles ordinarios pagaron el precio más alto
Mark
¿Por qué un mercado? ¿Fue un objetivo militar deliberado o un error?
Mimi
Nadie lo sabe con certeza. Ni las RSF ni el Ejército han reclamado responsabilidad. Ambos suelen acusarse mutuamente de estos ataques. Lo que importa es que treinta y cuatro civiles están muertos.
Mark
¿Hay alguna razón para creer que uno u otro bando fue responsable?
Mimi
El patrón de bombardeos aéreos sugiere que fue el Ejército, que tiene capacidad aérea. Pero sin investigación independiente, es especulación. Lo que sabemos es que sucedió durante una ofensiva de las RSF.
Mark
¿Cómo llegó Sudán a este punto? ¿Fue inevitable?
Mimi
Dos hombres poderosos no pudieron ponerse de acuerdo sobre cómo compartir el poder después de derrocar a un dictador. Las instituciones eran débiles. El desacuerdo se convirtió en guerra.
Mark
¿Las negociaciones en Yedá tienen alguna posibilidad real de éxito?
Mimi
Difícil de decir. Las RSF están ganando militarmente. ¿Por qué rendirse en la mesa de negociaciones si puedes ganar en el campo de batalla? Eso es lo que 'Hemedti' está diciendo ahora.
Mark
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
Mimi
Nadie lo sabe. Pero mientras continúe, habrá más mercados bombardeados, más desplazados, más gente con hambre. El costo humano crece cada día.
O Pulso
- Un ataque aéreo destruyó un mercado en Omdurmán en plena mañana, matando a 34 personas que simplemente hacían su vida ordinaria entre puestos de venta.
- El bombardeo agrava una crisis humanitaria ya devastadora: más de 9.000 muertos, 5,5 millones de desplazados y casi un tercio de la población sudanesa sin acceso seguro a alimentos.
- Las RSF avanzan militarmente con fuerza, capturando bases en Darfur, el aeropuerto de Kordofán Occidental y la ciudad de Nyala, mientras cientos de soldados del Ejército desertan hacia sus filas.
- Las negociaciones en Yedá, Arabia Saudí, se tambalean: 'Hemedti' exige la rendición del general al Burhan, quien amenaza con abandonar las conversaciones si las RSF no muestran voluntad real de paz.
- Atrapados entre dos fuerzas que se acusan mutuamente y no ceden responsabilidad, los civiles sudaneses siguen pagando el precio más alto de una guerra que comenzó como una disputa institucional y se convirtió en catástrofe nacional.
En Omdurmán, ciudad hermana de Jartum, un mercado repleto de civiles fue bombardeado a principios de noviembre, dejando 34 muertos —catorce de ellos mujeres— en medio de una guerra que desde abril ha cobrado más de 9.000 vidas y desplazado a millones. El conflicto enfrenta al Ejército sudanés con las Fuerzas de Apoyo Rápido, dos poderes que alguna vez compartieron el mando y hoy se disputan un país cuya transición democrática quedó enterrada junto a sus víctimas. Ninguno de los bandos ha asumido responsabilidad por lo ocurrido en el mercado, mientras el mundo observa cómo la violencia convierte lo cotidiano —comprar, vender, estar— en un acto de riesgo mortal.
Un mercado en Omdurmán, la ciudad hermana de Jartum, fue bombardeado a principios de noviembre. Treinta y cuatro personas murieron, catorce de ellas mujeres. Compradores y vendedores que no eran combatientes de ningún bando. Testigos lo confirmaron a Sky News Arabia. Ninguno de los dos actores del conflicto asumió responsabilidad.
Sudán lleva en guerra desde mediados de abril, cuando el Ejército liderado por el general Abdelfatá al Burhan y las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF) del paramilitar Mohamed Hamdan Dagalo —'Hemedti'— rompieron una alianza que los había unido en el poder. Lo que comenzó como una disputa sobre la integración de las RSF en las estructuras militares formales destruyó también el proceso de transición democrática que Sudán había iniciado tras décadas bajo Omar Al Bashir.
El saldo acumulado es brutal: más de 9.000 muertos, más de cinco millones y medio de desplazados y refugiados, un sistema de salud colapsado y casi un tercio de la población enfrentando inseguridad alimentaria severa, según Naciones Unidas.
En los días previos al bombardeo, las RSF habían ganado terreno de forma significativa: capturaron tres bases militares en Darfur, tomaron el aeropuerto de Kordofán Occidental y afirmaron haber conquistado Nyala, capital de Darfur Occidental. Cientos de soldados del Ejército desertaron hacia sus filas durante estos avances.
A pesar de la intensidad de los combates, ambos bandos habían mostrado disposición a negociar en Yedá, Arabia Saudí. Pero los éxitos militares recientes de las RSF complican ese camino: 'Hemedti' ha pedido públicamente la rendición de al Burhan, mientras este amenaza con retirarse de las negociaciones si las RSF no demuestran un compromiso genuino con la paz. Entre tanto, quienes iban al mercado a comprar comida siguen siendo los que pagan el precio más alto.
Un mercado lleno de gente en Omdurmán, la ciudad hermana de Jartum, fue bombardeado a principios de noviembre. Treinta y cuatro personas murieron en el ataque. Catorce de ellas eran mujeres. La mayoría eran civiles ordinarios: compradores y vendedores que estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado, según confirmaron testigos a la cadena Sky News Arabia.
El bombardeo ocurre en medio de una guerra que ha consumido a Sudán desde mediados de abril. Los combatientes son dos fuerzas militares: el Ejército sudanés, liderado por el general Abdelfatá al Burhan, y las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF), un grupo paramilitar dirigido por Mohamed Hamdan Dagalo, conocido como 'Hemedti'. Ambos bandos se acusan mutuamente de perpetrar ataques como este contra civiles. Ninguno ha asumido responsabilidad por lo que sucedió en el mercado de Omdurmán.
La cifra de muertos en este conflicto ya supera los 9.000. Más de cinco millones y medio de personas han sido desplazadas de sus hogares o han huido del país como refugiados. El sistema de salud está destrozado. Casi un tercio de la población sudanesa enfrenta inseguridad alimentaria severa, según datos de la oficina de Asuntos Humanitarios de Naciones Unidas. La situación humanitaria se deteriora cada semana.
La guerra comenzó por una disputa sobre cómo integrar a las RSF dentro de las estructuras militares formales del país. Antes del conflicto, 'Hemedti' era el número dos del general al Burhan. Esa relación se rompió. El proceso de transición democrática que Sudán había iniciado tras derrocar al expresidente Omar Hasán Al Bashir después de tres décadas en el poder quedó destruido.
En los últimos días, las RSF han ganado terreno militar de manera significativa. Anunciaron la captura de tres bases militares en Darfur. Tomaron el aeropuerto de la provincia de Kordofán Occidental. Afirmaron haber conquistado la ciudad de Nyala, capital de Darfur Occidental, lo que representa un golpe importante para las Fuerzas Armadas sudanesas. Cientos de soldados del Ejército han desertado y se han unido a las RSF durante estos avances.
A pesar de estos enfrentamientos intensos, ambos bandos habían mostrado recientemente disposición a negociar. Las conversaciones estaban programadas en Yedá, Arabia Saudí. Pero los recientes éxitos militares de las RSF han complicado el panorama diplomático. 'Hemedti' ha instado públicamente al general al Burhan a rendirse, citando la superioridad militar de su grupo. Al Burhan, por su parte, ha amenazado con abandonar la próxima ronda de negociaciones en Yedá si las RSF no demuestran un compromiso genuino con la paz.
El bombardeo al mercado de Omdurmán es un recordatorio brutal de lo que está en juego para los civiles sudaneses atrapados entre estas dos fuerzas. Mientras los líderes militares negocian y avanzan territorialmente, las personas que simplemente intentaban comprar comida en un mercado ordinario pagaron el precio más alto.
Citações Notáveis
Hemedti instó al general al Burhan a rendirse citando los recientes éxitos militares de las RSF— Mohamed Hamdan Dagalo, líder de las Fuerzas de Apoyo Rápido
Al Burhan amenazó con abandonar las negociaciones en Yedá si la otra parte no busca un diálogo de paz genuino— General Abdelfatá al Burhan, jefe del Ejército sudanés
Quer a matéria completa?
Leia o original em 20 Minutos ↗
World & Diplomacy