En una tarde de noviembre, un edificio de tres plantas se desplomó en Flatbush, un barrio de Brooklyn donde viven sobre todo familias negras y afrocaribeñas, y la ciudad se volcó sobre los escombros. Detrás del derrumbe aparece una historia antigua de los barrios que cambian: un terreno que había quedado vacío, un proyecto de vivienda asequible que aún esperaba permisos y una demolición que había sido detenida por orden oficial y, según los registros, continuó de todos modos. Lo que todavía no se sabe es si esa sombra explica la caída o si el peso de la tragedia recae en otras causas. Por ahor
Al menos 2 muertos y 12 heridos tras el derrumbe de un edificio en Brooklyn, confirma el alcalde Mamdani
Dos personas murieron, 4 están en estado crítico y 12 heridas, entre ellas 7 niños; varias personas podrían seguir atrapadas o desaparecidas.
Una cadena humana pasó a la víctima hasta la ambulancia
Mark
Empecemos por las cifras. ¿Cuántas víctimas hay?
Mimi
El alcalde Mamdani habló de dos muertos y 12 heridos. La comisionada Bonsignore contó 19 víctimas: dos muertos, cuatro en estado crítico y 12 estables, con siete niños entre ellas.
Luke
Ojo, que esas dos cifras no coinciden del todo. Doce heridos más cuatro críticos no son lo mismo. Y nadie sabe cuántas personas siguen atrapadas, así que el balance puede cambiar.
Mark
¿Qué se sabe del edificio?
Mimi
Tenía un local abajo y al menos un apartamento arriba. Se derrumbó sobre una obra contigua, según Bomberos. No se sabe cuántos obreros había.
Luke
Y eso es importante: que cayera sobre la obra no explica por qué cayó.
Mark
Hay una infracción previa en ese terreno. ¿Es la causa?
Mimi
En abril un contratista recibió una infracción por seguir demoliendo pese a una orden de detención. La resolvió en octubre pagando 10.000 dólares.
Luke
Es un dato documentado, pero no hay ninguna conclusión oficial que lo vincule con el derrumbe. La representante Bichotte Hermelyn dijo que "probablemente" hubo descuido y reconoció que no conoce los detalles. Es una suposición suya.
Mark
¿Qué momento quedó más marcado en el rescate?
Mimi
La cadena humana para pasar a una víctima hasta la ambulancia, y la mujer embarazada rescatada con vida. Su esposo dijo que estaba muy feliz.
Luke
Y aún no sabemos el estado de ella ni el de los críticos. Falta mucho por confirmar.
O Pulso
- Un edificio residencial y comercial se vino abajo en Flatbush al final de la tarde, dejando dos muertos y decenas de heridos.
- Entre las víctimas hay siete niños, y cuatro personas permanecen en estado crítico.
- Cerca de 250 bomberos y paramédicos trabajan con linternas y drones, abriendo agujeros en los escombros para llegar a quienes podrían seguir atrapados.
- Un contratista había recibido una infracción en abril por seguir demoliendo pese a una orden de detención, y la pregunta de la negligencia ya pesa sobre la investigación.
- La búsqueda continúa mientras los investigadores del Departamento de Edificios revisan el terreno para determinar qué falló.
En una tarde de noviembre, un edificio de tres plantas se desplomó en Flatbush, un barrio de Brooklyn donde viven sobre todo familias negras y afrocaribeñas, y la ciudad se volcó sobre los escombros. Detrás del derrumbe aparece una historia antigua de los barrios que cambian: un terreno que había quedado vacío, un proyecto de vivienda asequible que aún esperaba permisos y una demolición que había sido detenida por orden oficial y, según los registros, continuó de todos modos. Lo que todavía no se sabe es si esa sombra explica la caída o si el peso de la tragedia recae en otras causas. Por ahora, la prioridad es la búsqueda de quienes podrían seguir bajo los restos.
Poco después de las cuatro de la tarde de este miércoles, un edificio de tres plantas se derrumbó en Flatbush, un barrio residencial del centro de Brooklyn habitado en su mayoría por comunidades negras y afrocaribeñas. Cuando cayó la noche, bomberos y rescatistas seguían removiendo escombros, primero a la luz que se apagaba y luego con linternas y drones.
El alcalde Zohran Mamdani confirmó al menos dos muertos y otros 12 heridos, y dijo estar desconsolado. La comisionada de Bomberos, Lillian Bonsignore, habló de 19 víctimas, entre ellas siete niños: dos fallecidos, cuatro en estado crítico y 12 estables. Hacia las siete de la noche, unos 250 bomberos y paramédicos operaban en la zona.
Los videos muestran cómo rescatistas sacaron a una víctima tras perforar un agujero en los restos y cómo formaron una cadena humana para llevarla a una ambulancia. También rescataron a una mujer embarazada de seis meses, cuyo esposo celebró que estuviera viva. Una concejala contó que entre los heridos había un niño y dijo que esto nunca debió haber ocurrido.
El terreno llevaba tiempo vacío y se esperaba un permiso para construir viviendas asequibles. Los registros muestran que en abril un contratista recibió una infracción por seguir demoliendo pese a una orden de detención; la multa, de 10.000 dólares, se resolvió en octubre. Los inspectores investigan ahora qué papel tuvieron esas obras en la caída, mientras quedan por determinar cuántas personas siguen atrapadas o desaparecidas.
Poco después de las 4:00 de la tarde de este miércoles, un edificio de tres plantas se vino abajo en Flatbush, un barrio residencial del centro de Brooklyn, habitado en su mayoría por comunidades negras y afrocaribeñas. Al caer la noche, bomberos y rescatistas seguían trabajando entre los escombros, primero con la luz del día que se apagaba y después con linternas y drones.
El alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, confirmó en una conferencia de prensa que al menos dos personas murieron y otras 12 resultaron heridas. Dijo estar "desconsolado" y pidió a los neoyorquinos que tuvieran presentes a los fallecidos, a sus familias y a los heridos, a quienes deseó una recuperación "rápida y completa". También aseguró que los equipos de emergencia trabajaban con rapidez para asegurar el lugar y ayudar a los vecinos.
La comisionada de Bomberos, Lillian Bonsignore, dio un balance algo distinto en la misma conferencia: 19 víctimas hasta el momento, entre ellas 7 niños. Dos habían muerto, cuatro estaban en estado crítico y 12 se encontraban estables. Un funcionario del Departamento de Bomberos explicó que, hacia las 7:00 p.m., unos 250 integrantes de bomberos y servicios médicos de emergencia operaban en la zona.
Todavía no hay un registro completo de cuántas personas podrían estar atrapadas o desaparecidas. Un funcionario de la Policía de Nueva York dijo que los equipos creen que son varias. El edificio tenía un local comercial en la planta baja y al menos un apartamento en los pisos superiores, y se derrumbó sobre una obra en construcción contigua. Según un funcionario de Bomberos, no estaba claro cuántos trabajadores se encontraban allí en ese momento.
Los videos grabados en el lugar muestran a los bomberos sacando a varias personas de entre una montaña de escombros, colocándolas en camillas y subiéndolas por escaleras. A una víctima lograron extraerla tras perforar un agujero entre los restos; una vez fuera, los rescatistas formaron una cadena humana para pasarla hasta una ambulancia. También rescataron a una mujer embarazada, de seis meses según su esposo, quien dijo a WABC: "Estoy muy feliz" al saber que ella estaba viva. Ya de noche, se veía a los bomberos apartar almohadas y retirar un horno averiado que les cerraba el paso.
La concejala Farah N. Louis contó a NY1 que entre los heridos había un niño. "Imaginen lo que está viviendo ese niño en este momento", dijo. "Esto nunca debió haber ocurrido".
Queda por aclarar por qué cayó el edificio. La representante estatal Rodneyse Bichotte Hermelyn dijo a NY1 que el terreno llevaba mucho tiempo vacío, que allí funcionaba antes un centro de atención diurna para adultos mayores y que se esperaba un permiso para construir viviendas asequibles. Reconoció que no se conocen los detalles del derrumbe, aunque supone que el inmueble probablemente había sido descuidado. Los registros municipales muestran que en abril un contratista de demolición recibió una infracción por seguir con trabajos de demolición en ese terreno pese a una orden del Departamento de Edificios de detenerlos. La infracción se resolvió en octubre con una multa de 10.000 dólares.
Funcionarios del Departamento de Edificios están en el lugar investigando. La Oficina de Manejo de Emergencias habilitó un centro de asistencia de la Cruz Roja para los residentes de Flatbush afectados. Una multitud observaba desde la acera, tras la cinta amarilla, y vecinos de edificios cercanos miraban desde los techos. Lo que sigue es saber cuántas personas faltan por encontrar y qué papel tuvieron las obras y los antecedentes del terreno en la caída.
Citações Notáveis
Imaginen lo que está viviendo ese niño en este momento. Esto nunca debió haber ocurrido.— Farah N. Louis, concejala de Nueva York
Está desconsolado por la tragedia y desea a los heridos una recuperación rápida y completa.— Zohran Mamdani, alcalde de Nueva York
Quer a matéria completa?
Leia o original em CNN en Español ↗