Há palavras que carregam impérios dentro de si. 'Máster', nome de um banco hoje associado a escândalos financeiros no Brasil, descende do latim 'magister' — o superior, o mais-mais —, e sua trajetória até o português moderno atravessa doze séculos de transformações fonéticas, empréstimos entre línguas e especializações de sentido. A investigação linguística, como a investigação criminal, revela que puxar um único fio é sempre tocar numa trama muito maior.