Se não o fizerem, vamos atingir o Irão com muita força novamente
Na Suíça, onde a diplomacia tantas vezes encontrou refúgio, delegações americanas e iranianas sentaram-se à mesa com esperanças frágeis — apenas para vê-las complicadas, em poucas horas, pelas próprias palavras do presidente que enviou os negociadores. Trump ameaçou retomar bombardeamentos contra o Irão precisamente enquanto o vice-presidente Vance anunciava 'grandes progressos', revelando uma tensão profunda entre o impulso diplomático e o instinto de força que define este momento histórico. O conflito já custou 40 mil milhões de dólares ao Pentágono e mais de 253 dólares extras por família americana em energia, lembrando que as guerras raramente poupam quem as financia. A pergunta que paira sobre o resort de Bürgenstock é antiga: consegue a diplomacia sobreviver às ameaças daqueles que a encomendaram?
- Vance declarou 'grandes progressos' nas negociações suíças — mas Trump publicou ameaças de bombardeamento na mesma tarde, sabotando o tom conciliatório em minutos.
- O principal negociador iraniano respondeu com desafio público, questionando se as ameaças americanas teriam algum efeito real depois de semanas de conflito sem resultado decisivo.
- A primeira ronda de conversações durou apenas cerca de 80 minutos antes de ser interrompida para consultas internas, sem data marcada para retomar.
- O conflito já custou ao Pentágono cerca de 40 mil milhões de dólares e empurrou a inflação americana acima dos 4% pela primeira vez em três anos, pressionando Washington a encontrar uma saída.
- Mediadores do Paquistão e do Catar permanecem no resort de Bürgenstock com grupos técnicos ativos, mas a exigência iraniana de cessar-fogo no Líbano — bloqueada por Netanyahu — mantém o impasse.
Na manhã de domingo, em Bürgenstock, à beira de um lago suíço, delegações dos Estados Unidos e do Irão reuniram-se com esperanças cautelosas. O vice-presidente JD Vance, recém-chegado com a mulher, declarou à imprensa que havia 'grandes progressos' e descreveu a postura americana como uma 'mão estendida' ao povo iraniano — sugerindo que, se Teerão abandonasse as ambições nucleares e deixasse de desestabilizar a região, Washington estaria disposto a transformar fundamentalmente a relação entre os dois países.
Minutos depois, Trump usou o Truth Social para ameaçar retomar bombardeamentos contra o Irão com ainda mais força do que na semana anterior, acusando Teerão de permitir que os seus 'representantes no Líbano' causassem problemas. A ameaça surgiu precisamente enquanto os negociadores se reuniam. O principal negociador iraniano, Mohammad Bagher Ghalibaf, respondeu publicamente, questionando se as ameaças americanas teriam algum efeito depois de semanas de conflito sem resultado decisivo, e garantindo que as forças armadas iranianas estavam prontas para responder.
O preço do conflito já era pesado antes desta crise diplomática. O Pentágono gastou cerca de 40 mil milhões de dólares em custos diretos de guerra. Os consumidores americanos viram a gasolina subir de menos de 3 para mais de 4 dólares por galão, e as famílias desembolsaram em média 253 dólares extras em energia. A inflação anual ultrapassou os 4% em maio, a primeira vez em três anos. O bloqueio do Médio Oriente havia retirado do mercado mais de mil milhões de barris de petróleo em quase quatro meses.
As negociações foram interrompidas após as ameaças de Trump. A primeira ronda durou apenas cerca de 80 minutos. Não ficou claro quando as partes voltariam a reunir-se — especialmente com Netanyahu a declarar que Israel permaneceria no Líbano 'enquanto for necessário', contrariando a exigência iraniana de cessar-fogo como condição para qualquer acordo. Mediadores do Paquistão e do Catar permaneciam no resort com grupos técnicos ativos, mas o que começara como um domingo promissor havia-se transformado num teste à sobrevivência da própria diplomacia.
Na manhã de domingo, na Suíça, delegações dos Estados Unidos e do Irão sentaram-se à mesa de negociações com esperanças frágeis de alcançar um acordo de paz. O vice-presidente JD Vance havia chegado poucas horas antes, acompanhado pela mulher, e logo no início da tarde declarou à imprensa que havia "grandes progressos" nas conversações. Descreveu a postura americana como uma "mão estendida" ao povo iraniano, sugerindo que se Teerão abandonasse suas ambições nucleares de longo prazo e deixasse de ser um fator de instabilidade regional, os Estados Unidos estaria disposto a transformar fundamentalmente a relação entre os dois países. Vance tentou minimizar os riscos dos combates contínuos no Líbano, argumentando que as situações regionais eram sempre complicadas, mas que havia progressos no sentido de manter um cessar-fogo.
Minutos depois, porém, o presidente Donald Trump usou sua rede social Truth Social para endurecer drasticamente o tom. Acusou o Irão de permitir que seus "representantes altamente remunerados" no Líbano causassem problemas e ameaçou retomar bombardeamentos contra o país com ainda mais força do que havia feito na semana anterior. A ameaça surgiu precisamente enquanto os negociadores se reuniam, complicando imediatamente as conversações que mal haviam começado. Mohammad Bagher Ghalibaf, principal negociador iraniano e presidente do Parlamento, respondeu poucas horas depois, advertindo os Estados Unidos contra as ameaças. "Será que não pensam que, se as suas ameaças tivessem algum efeito, não teriam chegado ao estado de desespero em que se encontram hoje?", escreveu na plataforma X, acrescentando que as forças armadas iranianas estavam prontas para responder de forma diferente.
O conflito que levou a estas negociações já havia cobrado um preço extraordinário. O Departamento de Defesa dos Estados Unidos gastou aproximadamente 40 mil milhões de dólares em custos diretos — munições, equipamento destruído, danos em bases militares — de acordo com análise preliminar do Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais. Outras agências federais, incluindo Segurança Interna e Assuntos dos Veteranos, desembolsaram mais um mil milhão de dólares. Os consumidores americanos também pagaram um preço elevado: o preço da gasolina subiu de uma média inferior a 3 dólares por galão para mais de 4 dólares durante grande parte da guerra. Segundo um indicador de custos energéticos da Universidade de Brown, as famílias americanas gastaram mais de 253 dólares extras em energia do que teriam pago se não houvesse conflito. A inflação anual ultrapassou os 4% em maio, a primeira vez em três anos, impulsionada principalmente pelo encarecimento da energia.
O bloqueio do Médio Oriente havia interrompido o fluxo de petróleo há quase quatro meses. O mundo perdeu 1,15 mil milhões de barris de abastecimento durante a guerra, de acordo com a plataforma de análise de commodities Kpler. O Irão havia alegado ter encerrado o Estreito de Ormuz em resposta aos combates contínuos entre Israel e o Hezbollah no Líbano, mas os Estados Unidos rejeitaram essa declaração. O secretário de Energia americano, Chris Wright, afirmou à Fox News que 67 embarcações passaram pelo estreito no sábado, com o tráfego circulando de forma "bastante fluida" graças à presença militar dos EUA, que havia aberto um canal alternativo ao sul.
O primeiro-ministro israelita Benjamin Netanyahu complicou ainda mais as negociações ao declarar que as forças israelitas permaneceriam no Líbano "enquanto for necessário" para proteger os residentes do norte de Israel. O Irão havia exigido um cessar-fogo no Líbano como condição essencial para qualquer acordo de paz com os Estados Unidos. Netanyahu também reafirmou que Israel não permitiria que o Irão desenvolvesse armas nucleares, enquanto Teerã insiste que seu programa nuclear serve exclusivamente fins civis.
Após as ameaças de Trump, as negociações foram interrompidas. De acordo com a agência noticiosa iraniana Fars, citada pelo New York Times, a primeira ronda de conversações havia durado apenas cerca de 80 minutos antes de os participantes fazerem uma pausa para consultas internas. Não ficou claro quando as duas partes voltariam a reunir-se. O memorando de entendimento assinado anteriormente pelo Irão e Estados Unidos estipulava que as duas partes se "absteriam de ameaçar ou recorrer à força uma contra a outra" — uma cláusula que Trump havia aparentemente ignorado.
As delegações continuavam no resort de Bürgenstock, à beira do lago, com mediadores do Paquistão e do Catar presentes. Grupos técnicos foram constituídos para discutir diferentes temas do memorando de entendimento, com o objetivo de alcançar um acordo mais sustentado. Mas a dinâmica das negociações havia mudado radicalmente em poucas horas — de esperança para incerteza, de progressos para impasse. O que começou como um domingo promissor na Suíça havia se transformado num teste de se a diplomacia conseguiria sobreviver às ameaças militares.
Notable Quotes
Se os vossos líderes estiverem dispostos a deixar de ser um fator de instabilidade regional e abandonar as ambições nucleares a longo prazo, então os Estados Unidos estão dispostos a transformar fundamentalmente a nossa relação— JD Vance, vice-presidente dos EUA
Será que não pensam que, se as suas ameaças tivessem algum efeito, não teriam chegado ao estado de desespero em que se encontram hoje?— Mohammad Bagher Ghalibaf, negociador iraniano
The Hearth Conversation Another angle on the story
Por que é que Trump ameaçou bombardeamentos precisamente enquanto as negociações estavam a decorrer?
Parece ter sido uma tentativa de pressionar o Irão a impor restrições imediatas ao Hezbollah no Líbano. Mas o timing foi desastroso — Vance estava a tentar construir confiança, e Trump destruiu isso em minutos.
O Irão realmente acredita que pode fechar o Estreito de Ormuz?
Provavelmente não completamente. Os EUA têm presença militar ali e abriram canais alternativos. Mas o Irão está a usar a ameaça como moeda de troca — é uma forma de dizer que tem poder, mesmo que limitado.
Qual é o verdadeiro obstáculo aqui — o programa nuclear ou o Líbano?
São inseparáveis. O Irão exige um cessar-fogo no Líbano como condição para negociar sobre armas nucleares. Netanyahu recusa-se a sair. É um nó que ninguém consegue desatar.
Quanto custou realmente este conflito aos americanos comuns?
Mais do que os números do Pentágono sugerem. Quarenta mil milhões em gastos militares, mas as famílias americanas gastaram centenas de dólares extras em gasolina e energia. A inflação subiu. Isso afeta todos os dias.
As negociações vão continuar?
Tecnicamente sim — as delegações ainda estão na Suíça. Mas a confiança desapareceu. Quando um presidente ameaça bombardeamentos enquanto o seu vice-presidente diz que há progressos, ninguém sabe o que acreditar.