No caminho entre o diagnóstico e a esperança, a medicina oncológica distingue dois conceitos que muitos confundem: remissão e cura. Remissão indica que os sinais visíveis da doença recuaram — mas não garante que ela desapareceu por completo, pois células invisíveis podem persistir. A cura, mais definitiva, é reconhecida quando o risco de retorno torna-se muito baixo após anos de vigilância. Essa distinção não é apenas semântica; ela molda como pacientes vivem, esperam e cuidam de si mesmos depois do tratamento.