Radio telescope discovers 50,000 new cosmic sources beyond nearby galaxy

Voltando seus instrumentos para a Nuvem de Magalhães Grande, uma galáxia vizinha que orbita a Via Láctea, uma equipe internacional de astrônomos encontrou muito mais do que buscava: cinquenta mil fontes de rádio desconhecidas, a maioria delas galáxias a bilhões de anos-luz de distância. O telescópio ASKAP, instalado na Austrália, captou não apenas o alvo próximo, mas também camadas profundas do cosmos que se sobrepunham ao mesmo pedaço de céu. O que poderia ter sido descartado como ruído foi reconhecido como sinal — e nesse gesto de atenção reside a essência da descoberta científica.