¿Acaso no es toda pareja un pacto de ficción?
En el cruce entre el amor y el engaño, la escritora argentina Paula Klein ha recibido el cuarto premio Lumen de novela por El amor inventado, una obra que interroga si el matrimonio no es, en el fondo, un pacto de ficción compartida. Klein, doctora en Literatura Contemporánea residente en París, construye su historia a través de Miranda K., una documentalista que investiga a un impostor y descubre, en ese proceso, los contornos borrosos de la verdad íntima. El reconocimiento, dotado con 30.000 euros, llega como confirmación de una voz literaria que lleva años preguntándose qué queda de una persona cuando ha amado a alguien que nunca fue del todo real.
- El jurado del premio Lumen, formado por escritoras y editoras de peso, eligió por unanimidad una novela que incomoda: ¿conocemos realmente a quien duerme a nuestro lado?
- La protagonista Miranda K. investiga a un estafador que miente en público y en privado, pero la verdadera tensión es la pregunta que esa investigación le devuelve sobre su propia vida.
- Klein compite en un campo literario exigente —la finalista fue Belén López Peiró con Estado de distancia— lo que subraya el nivel de la convocatoria y el peso del galardón.
- Con 30.000 euros y el respaldo de Lumen, Klein pasa de autora emergente a voz consolidada en la narrativa hispanohablante escrita por mujeres.
Paula Klein, escritora argentina nacida en Buenos Aires en 1986 y residente en París, acaba de ganar el cuarto premio Lumen de novela con El amor inventado. El jurado —integrado por Ángeles González-Sinde, Elena Medel, Sabina Urraca, Lola Larumbe y María Fasce— describió la obra como «ambiciosa» y capaz de adentrarse en un territorio incómodo: la posibilidad de que toda pareja sea, en alguna medida, un pacto de ficción.
La novela no parte de hechos reales, sino de una pregunta que Klein lleva tiempo persiguiendo: ¿qué papel juegan las mentiras dentro del matrimonio? Su protagonista, Miranda K., es una documentalista que investiga a un estafador que opera tanto en la vida pública como en la privada. A través de esa investigación, la novela no ofrece respuestas sino preguntas cada vez más hondas sobre el amor, la identidad y lo que significa vivir junto a alguien cuya verdadera naturaleza quizá nunca lleguemos a conocer.
Klein es doctora en Literatura Contemporánea por la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París y licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Desde Francia enseña literatura latinoamericana en varias universidades. Su trayectoria novelística comenzó en 2021 con La luz de una estrella y continuó en 2023 con Las brujas de Monte Verità. El premio Lumen, dotado con 30.000 euros, consolida ahora su lugar en el panorama literario hispanohablante y la sitúa en una tradición de escritoras que usan la ficción para interrogar las estructuras más íntimas de la vida humana.
Paula Klein, escritora argentina nacida en Buenos Aires en 1986, acaba de ganar el cuarto premio Lumen de novela con su obra El amor inventado. El jurado, compuesto por las escritoras Ángeles González-Sinde, Elena Medel y Sabina Urraca, la directora de la librería Rafael Alberti Lola Larumbe, y la directora literaria de Lumen María Fasce, describió la novela como «una obra ambiciosa» que se adentra en territorio incómodo: la pregunta de si realmente conocemos a la persona con la que compartimos cama cada noche.
La novela no pretende basarse en hechos reales. En cambio, Klein construye una historia de amor entre dos personas que no cesan de mentirse mutuamente, a su hija y al mundo que las rodea. La autora explica que su investigación literaria gira en torno al papel que juegan las mentiras dentro del matrimonio, una pregunta que la ha perseguido durante la escritura: ¿acaso no es toda pareja un pacto de ficción? ¿Qué tipo de mujer se convierte alguien cuando ha pasado la mitad de su vida junto a un mentiroso?
La protagonista de El amor inventado es Miranda K., una documentalista cuya misión es descifrar la naturaleza del amor investigando a un estafador que opera tanto en la esfera pública como privada. Klein ha confesado que siempre le han fascinado los impostores, esos personajes que construyen vidas paralelas y que, de alguna manera, reflejan algo verdadero sobre cómo vivimos todos. La novela sumerge al lector en una investigación inquietante que no ofrece respuestas fáciles sino preguntas cada vez más profundas.
Klein llega a este reconocimiento con credenciales académicas sólidas. Es doctora en Literatura Contemporánea, licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires y posee un máster de la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París, ciudad donde reside actualmente. Desde Francia enseña literatura latinoamericana en varias universidades. Su trayectoria como novelista comenzó en 2021 con La luz de una estrella, seguida en 2023 por Las brujas de Monte Verità. Con El amor inventado, Klein consolida su posición como autora emergente en el panorama literario hispanohablante.
El premio Lumen, dotado con 30.000 euros, reconoce no solo la calidad de esta novela sino también el valor general de los manuscritos recibidos en esta convocatoria. El jurado informó además que la novela finalista fue Estado de distancia, de Belén López Peiró, lo que indica la competencia y el nivel de las obras presentadas. Con esta victoria, Klein se suma a una tradición de escritoras que han utilizado la ficción para interrogar las estructuras más íntimas de la vida humana: el matrimonio, la verdad, la identidad y lo que significa vivir junto a alguien cuya verdadera naturaleza permanece, quizá, siempre fuera de nuestro alcance.
Notable Quotes
No es una novela basada en hechos reales. Es una novela de amor de dos personas que no paran de mentirse entre ellos, a su hija y a la sociedad— Paula Klein
Una obra ambiciosa— El jurado del premio Lumen
The Hearth Conversation Another angle on the story
¿Por qué crees que Klein decidió hacer de su protagonista una documentalista? ¿No es eso una forma de decir algo sobre la búsqueda de la verdad?
Exactamente. Una documentalista es alguien entrenado para investigar, para ver más allá de la superficie. Pero aquí está atrapada en su propio matrimonio, donde la verdad es más esquiva que en cualquier documental que pudiera hacer.
La pregunta central parece ser si las parejas son fundamentalmente ficciones. ¿Crees que Klein sugiere que toda relación es una mentira?
No creo que sea tan simple. Creo que pregunta si la mentira es inseparable del amor, si necesitamos ciertos engaños para que funcione. No es que todo sea mentira, sino que la verdad completa podría ser insoportable.
¿Y el hecho de que el estafador sea tanto público como privado? ¿Qué significa eso?
Que no hay separación. El mismo hombre que engaña al mundo es el que engaña en casa. O quizá es que el engaño privado es más grave porque afecta a quien duerme a tu lado.
Klein ha vivido en París durante años. ¿Crees que esa distancia geográfica de Argentina influyó en cómo escribió sobre la intimidad?
Probablemente. La distancia te da perspectiva. Puedes ver tu propia cultura, tus propias historias de amor, como si fueras un documentalista también. Eso es lo que Miranda K. hace en la novela.