Um vírus que dorme nos nervos desde a infância começa a despertar em adultos cada vez mais jovens — não pelo peso dos anos, mas pelo peso da vida moderna. Pesquisadores do CDC documentaram que entre quatro e cinco a cada mil pessoas na faixa dos 40 anos desenvolvem herpes-zóster anualmente, revelando que estresse crônico, privação de sono e doenças sem controle adequado podem ser tão corrosivos para a imunidade quanto o próprio envelhecimento. O que era visto como doença de idosos torna-se, agora, um espelho das fragilidades coletivas do nosso tempo.