No silêncio do fundo do lago Memphremagog, uma descoberta reescreve o que a ciência acreditava saber sobre os limites do câncer: pela primeira vez, células tumorais foram documentadas migrando de um peixe a outro sem qualquer intermediário viral ou bacteriano. É apenas o quarto caso de câncer transmissível registrado na natureza — e o primeiro em peixes e em água doce — revelando que a vida, em sua complexidade, encontra caminhos que a medicina ainda não aprendeu a nomear. A pergunta que resta não é apenas biológica: é sobre o quanto ainda ignoramos dos mecanismos que governam a fronteira entr